Translation for "king of england" to french

King of england

• roi d'angleterre

Translation examples

roi d'angleterre

The right of discovery given by this commission, is confined to countries "then unknown to all Christian people"; and of these countries Cabot was empowered to take possession in the name of the king of England.
Le droit de découverte conféré par les lettres patentes se limite aux pays jusqu'alors "inconnus de tous les peuples chrétiens" dont Cabot est autorisé à prendre possession au nom du Roi d'Angleterre.

So early as the year 1496, her monarch granted a commission to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian people, and to take possession of them in the name of the king of England.
Dès 1496, le Roi d'Angleterre s'attache les services de Jean Cabot par des lettres patentes le chargeant de découvrir les pays jusqu'alors inconnus des peuples chrétiens et d'en prendre possession au nom de son monarque.

140. Jersey, together with the other Channel Islands, was part of the Duchy of Normandy before the Norman conquest but remained in allegiance to the King of England when continental Normandy was lost in the year 1204.
140. Jersey, au même titre que les autres îles Anglo-Normandes, faisait partie du duché de Normandie avant la conquête normande mais a continué de faire allégeance au Roi d'Angleterre quand celui-ci a perdu la Normandie continentale en 1204.

For example, Charles II, King of England and Scotland, informed Scottish judges in 1673 that war with the Dutch "certainly" voided the treaty of Breda.
Ainsi, Charles II, Roi d'Angleterre et d'Écosse, informe les magistrats écossais en 1673 que la guerre contre les Hollandais annule << certainement >> le Traité de Bréda.