Translation for "kind letters" to french

Kind letters

• lettres aimables
• aimables lettres

Translation examples

aimables lettres

On behalf of the Swedish Government and in response to your kind letter of 8 September 2005, please find enclosed additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) (see annex).*
Au nom du Gouvernement suédois et comme suite à votre aimable lettre du 8 septembre 2005, je vous prie de bien vouloir trouver ci-jointes des informations complémentaires sur la législation et l'application des lois, en réponse aux observations formulées par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) (voir annexe)*.

Please accept my appreciation for the kind letter of 17 December 2013 addressed to me in my capacity as President of the Conference on Disarmament and in which you have asked me to seek concurrence of the Conference on Disarmament with your intention to appoint Mr. Michael Møller, Acting Director-General of UNOG, as Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament and to act as your Personal Representative.
Je vous remercie de l'aimable lettre en date du 17 décembre 2013 que vous m'avez adressée en ma capacité de Présidente de la Conférence du désarmement et dans laquelle vous me demandiez de solliciter l'accord de la Conférence au sujet de votre intention de nommer M. Michael Møller, Directeur général par intérim de l'ONUG, au poste de Secrétaire général par intérim de la Conférence du désarmement, lequel est également votre Représentant personnel à la Conférence.