Translation for "kilogram of weight" to french

Kilogram of weight

• kilogramme de poids

Translation examples

kilogramme de poids

1. Subject to article 21 and paragraph 4 of this article, and regardless of the action brought against him, the carrier shall under no circumstances be liable for amounts exceeding 666.67 units of account per package or other loading unit, or 2 units of account per kilogram of weight, specified in the transport document, of the goods lost or damaged, whichever is the higher.
Sous réserve de l'article 21 et du paragraphe 4 du présent article et quelle que soit l'action menée contre lui, le transporteur ne répond en aucun cas de montants excédant 666,67 unités de compte pour chaque colis ou autre unité de chargement ou 2 unités de compte pour chaque kilogramme du poids mentionné dans le document de transport, des marchandises perdues ou endommagées, selon le montant le plus élevé.

(a) 666.67 units of account for each package or other loading unit; or 2 units of account for each kilogram of weight, mentioned in the transport document, of the goods lost or damaged, whichever is the higher;
a) 666,67 unités de compte pour chaque colis ou autre unité de chargement ou 2 unités de compte pour chaque kilogramme du poids, mentionné dans le document de transport, de la marchandise perdue ou endommagée, selon le montant le plus élevé,

11. Used for the model mine site is a mean crust thickness of 2.5 centimetres (48.75 kilograms wet weight per square metre) and 1 million wet tonnes annual production, which would require the mining of 410 square kilometres of seabed during 20 years of operation (annex I, tables 1 and 2).
Pour le site minier type, on retient une épaisseur moyenne de croûte de 2,5 centimètres (48,75 kilogrammes de poids frais par mètre carré) et une production annuelle de 1 million de tonnes fraîches, ce qui représente l'exploitation de 410 kilomètres carrés de sous-sol marin sur 20 ans (voir annexe I, tableaux 1 et 2).

10. Used as a best-case scenario is a mean crust thickness of 6 centimetres (117 kilograms wet weight per square metre) and 1 million wet tonnes per year production, which would require the mining of 171 square kilometres of seabed during 20 years of operation (342 square kilometres for 2 million wet tonnes annual production; see annex I, table 2).
Comme scénario optimiste, on part d'une épaisseur de croûte de 6 centimètres (117 kilogrammes de poids frais par mètre carré) et d'une production annuelle de 1 million de tonnes fraîches, ce qui correspond à l'exploitation de 171 kilomètres carrés de sous-sol marin sur 20 ans (342 kilomètres carrés pour une production annuelle de 2 millions de tonnes fraîches; voir annexe I, tableau 2).

(a) A proposal to adopt slightly higher limitation amounts than those set out in the Hague-Visby Rules, i.e. slightly higher than 666.67 SDR per package and 2 SDR per kilogram of weight of the goods lost or damaged;
a) Adoption de limites légèrement supérieures à celles des Règles de La Haye-Visby, c'est-à-dire légèrement supérieures à 666,67 DTS par colis et 2 DTS par kilogramme de poids des marchandises perdues ou endommagées;