Similar context phrases
Translation examples
verb
(v) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);
v) Les infractions visées aux articles 224 à 228 (enlèvement de mineurs; enlèvement à des fins lucratives; enlèvement contre rançon; enlèvement et transport vers l'étranger; achat ou vente d'êtres humains; transport de personnes enlevées vers l'étranger; remise de personnes enlevées; tentative de commission de ces infractions);
Criminal liability for kidnapping is increased in the case of the kidnapping of a minor.
Les sanctions pénales pour enlèvement sont aggravées si la victime de l'enlèvement est mineure.
(xi) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);
xi) Les infractions visées aux articles 224 à 228 (enlèvement de mineurs; enlèvement à des fins lucratives; enlèvement contre rançon; enlèvement et transport vers l'étranger; achat ou vente d'êtres humains; transport de personnes enlevées vers l'étranger; remise de personnes enlevées; tentatives de commission de ces infractions);
6. Ecuador identified specific types of kidnapping as being more prevalent, such as kidnapping for extortion, economic kidnapping, "express" kidnapping and kidnapping for political or ideological purposes.
L'Equateur a recensé certains types d'enlèvements et séquestrations jugés plus répandus comme l'enlèvement et séquestration pour extorsion, l'enlèvement et séquestration économique; l'enlèvement et séquestration << express >> et l'enlèvement et séquestration à des fins politiques ou idéologiques.
verb
64 per cent were kidnapped from their families;
- 64% ont été kidnappés et enlevés à leurs familles;
UCK kidnap and kill Deputy Mayor of Kosovo Polje.
L'ALK kidnappe et tue le maire adjoint de Kosovo Polje.
Human rights defenders were threatened, kidnapped and tortured.
Les défenseurs des droits de l'homme sont menacés, kidnappés et torturés, et cela en toute impunité.
Whoever kidnaps or abducts in order to murder, or kidnaps, abducts or induces a woman to compel her to marry, etc., or kidnaps or abducts in order to subject a person to grievous hurt, slavery, etc., or wrongfully conceals or confines a kidnapped or abducted person shall be punished with imprisonment for up to 10 years, and shall also be liable to a fine.
Toute personne qui kidnappe ou enlève une autre personne pour l'assassiner, ou kidnappe ou enlève une femme pour l'obliger à se marier, etc., ou kidnappe ou enlève une autre personne pour lui infliger d'atroces blessures ou la réduire en esclavage, etc., ou cache ou séquestre illégalement une personne kidnappée ou enlevée, sera punie d'un emprisonnement de 10 ans et d'une amende.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
L'objectif de cette réunion a été << kidnappé >> à la suite de manipulations tortueuses.
Children are kidnapped and forcibly recruited, their lives irremediably destroyed.
Les enfants sont kidnappés et recrutés de force et leurs vies sont détruites de façon irrémédiable.
Members of the group were allegedly kidnapped and imprisoned.
Certains de ces membres auraient été kidnappés et emprisonnés.
- the bodies of young children kidnapped for this purpose; and
- soit sur de jeunes enfants kidnappés aux mêmes fins;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test