Translation examples
CBP has not conducted outreach specifically related to the border fence with the Kickapoo; their land is close to thirty miles away from the fence.
L'Administration des douanes et de la protection des frontières n'a pas conduit de dialogue spécifiquement axé sur la barrière frontière avec les Kickapoo; leurs terres se situent à près de 30 miles de cette barrière.
The Kickapoo Nation in Oklahoma, United States of America, is now struggling to maintain their very existence and the health of their land and water resources due to an impending superhighway from Canada to Mexico.
La nation kickapoo de l'État d'Oklahoma (ÉtatsUnis d'Amérique) se bat actuellement pour préserver son existence et le bon état de ses terres et des ressources en eau contre un projet d'autoroute entre le Canada et le Mexique.
In addition, DHS/CBP's Del Rio Sector staff meets with the Kickapoo tribe a few times each year to discuss issues related to tribal lands and border security, and to plan community events.
De plus, le personnel du secteur Del Rio de l'Administration des douanes et de la protection des frontières du Département de la sécurité intérieure rencontre la tribu kickapoo plusieurs fois par an pour discuter des questions afférentes aux terres tribales et à la sécurité de la frontière, mais aussi pour planifier les manifestations communautaires.
Border Fence: In response to the Committee's March 2013 letter concerning the effects of the border fence on indigenous communities, in particular the Kickapoo Tribe of Texas, the Ysleta Del Sur Pueblo (Tigua) and the Lipan Apache (Nde), the U.S. government recognizes the potential impact that physical security barriers may have on local communities and landowners.
182. Barrière frontière: en réponse au courrier du Comité de mars 2013 au sujet des effets de la barrière frontière sur les communautés autochtones, en particulier sur la tribu kickapoo du Texas, les Ysleta del Sur (Tiguas) et les Apaches lipans (Ndés), le Gouvernement des États-Unis reconnaît l'impact que les barrières de sécurité physiques peuvent avoir sur les communautés et les propriétaires terriens locaux.
Some action has been taken to promote these rights, however. For example, the state of Coahuila, in collaboration with the National Institute of Indigenous Languages and the Kickapoo tribe, has designed and printed posters in the Kickapoo language on legal rights and prerogatives for display in the offices of various legal and judicial authorities.
Toutefois, il existe des actions de promotion comme celle développée par l'État de Coahuila qui a travaillé à l'élaboration, la publication et le placement, dans différentes instances chargées de l'administration de la justice, d'affiches en langue kickapoo sur les droits et prérogatives juridiques, en collaboration avec l'Institut national des langues autochtones et la tribu kickapoo.
A day long event was held to update and complete civil registry records for the Kickapoo tribe in order to regularize the civil status of the members of this ethnic group.
La <<Journée de régularisation des actes relatifs au registre civil>> des membres de la tribu kickapoo a permis de régulariser la situation civile des membres de ce peuple.
Round here, that would be Kiowa, Kickapoo and Osage.
Par ici, ça devrait être Kiowa, Kickapoo et Osage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test