Similar context phrases
Translation examples
Then, in 1954, a decision was made to transfer Crimean Region to Ukraine, along with Sevastopol, despite the fact that it was a federal city. This was the personal initiative of the Communist Party head Nikita Khrushchev.
En 1954, le chef du parti communiste de l'Union soviétique, Nikita Khrouchtchev, a personnellement décidé de transférer à l'Ukraine la région de la Crimée, ainsi que Sébastopol, malgré son statut de ville fédérale.
I feel that this thirtieth year of the Treaty which has begun so hopefully should not come to an end without a concerted effort by the international community to finish the work begun three decades ago by United States President Kennedy, Soviet Premier Khrushchev, and British Prime Minister Macmillan.
Je crois que cette trentième année depuis la signature du Traité, qui a commencé sous d'aussi heureux auspices, ne devrait pas s'achever sans un effort concerté de la communauté internationale pour mener à bien l'oeuvre entreprise il y a trois décennies par le Président des Etats-Unis, John Kennedy, le Premier Ministre soviétique, Nikita Khrouchtchev, et le Premier Ministre britannique, Harold Macmillan.
The call for an end to nuclear testing by the late Jawahar Lal Nehru in 1954 and the appeals of the leaders of the Non-Aligned Movement at their first summit in 1961, addressed to President Kennedy and Secretary Khrushchev — representing the two nuclear super-Powers — were among the first initiatives taken by the non-nuclear-weapon States to contain the nuclear arms race, that was about to begin.
L'appel à la fin des essais nucléaires lancé en 1954 par feu Jawaharlal Nehru et les appels lancés par les dirigeants du Mouvement des pays non alignés à leur tout premier sommet, en 1961, à l'adresse du Président Kennedy et du Secrétaire Khrouchtchev — qui représentaient les deux superpuissances nucléaires — sont parmi les premières initiatives prises par les États non dotés d'armes nucléaires pour enrayer la course aux armements nucléaires qui était sur le point de commencer.
The principal events between 1936 and 1991 were victory in the Second World War, the "thaw" under Khrushchev, "stagnation" under Brezhnev, the vacillations of perestroika under Gorbachev and the collapse of the totalitarian system.
De 1936 à 1991, les principaux événements ont été la victoire dans la Seconde Guerre mondiale, le "dégel" sous Khrouchtchev, la "stagnation" sous Brejnev, les vicissitudes de la perestroïka sous Gorbatchev et l'effondrement du totalitarisme.
The selections include the voices of eminent personalities, such as former United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld, human rights champion Eleanor Roosevelt, Prime Minister Jawaharlal Nehru of India, President Sukarno of Indonesia, President Dwight D. Eisenhower of the United States, communist party leader Nikita Khrushchev of the former Union of Soviet Socialist Republics, as well as well-known celebrities such as Danny Kaye, Bing Crosby, Audrey Hepburn, Laurence Olivier and Pablo Neruda, among others.
Dans la sélection actuelle de documents radiophoniques, on peut entendre la voix de personnalités, telles que Dag Hammarskjöld, ancien Secrétaire général de l'ONU, Eleanor Roosevelt, championne de la cause des droits de l'homme, Jawarharlal Nehru, Premier Ministre de l'Inde, Sukarno, Président de l'Indonésie, Dwight D. Eisenhower, Président des États-Unis et Nikita Khrouchtchev, Premier Secrétaire du Parti communiste de l'ex-URSS, et de célébrités telles que Danny Kaye, Bing Crosby, Audrey Hepburn, Laurence Olivier et Pablo Neruda, pour n'en citer que quelques-unes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test