Translation for "key question" to french

Key question

• question clé

Translation examples

question clé

Key questions for discussion include the following:
Les questions clés à débattre pourraient être les suivantes :

The key question was whether ODA actually promoted development.
La question clé est de savoir si l'APD contribue réellement à promouvoir le développement.

4. The round table was structured around three key questions.
4. La table ronde s'est articulée autour de trois questions clés.

It was also correct in saying that the key question was how to determine the scope of the right.
Il est aussi fondé à déclarer que la question clé est celle de savoir comment déterminer l'étendue de ce droit.

3. The round table was organized around several key questions.
3. La table ronde s'est articulée autour de plusieurs questions clés.

The key question was whether and to what extent the Committee should engage in codification and development of the topic.
La question clé est de savoir si et dans quelle mesure la Commission doit codifier ou développer ce principe.

However, the key question remained: was there a need for a new declaration?
La question clé demeurait toutefois : une nouvelle déclaration était—elle nécessaire ?

Attention was drawn to the key questions asked by UN-Habitat in the background documents.
41. L'attention a été attirée sur les questions clés posées par ONU-HABITATHabitat dans les documents de base.

The key question to be resolved was whether an appeal in France permitted an appeal on the merits of the case.
La question clé à régler était de savoir si la législation française autorisait un appel sur le fond.

He botched the key question.
il a bâclé la question clé.

And your key question.
Et tes questions clé.

Those are key questions, aren't they?
Des questions-clé ?

All right, let me ask one key question.
D'accord. Laissez-moi poser une question clé.

It's a key question to all wedding planning.
C'est une question-clé pour faire notre plan de table.

How we do this is one of the key questions.
Une des questions clés est: Comment s'y prendre?

$18,000 later, he came to the key question.
18 000 dollars plus tard, la question clé.

Now, I have a few key questions for Mrs. America.
Quelques questions clés pour Miss Amérique.