Translation for "kestrel" to french

Kestrel

noun

• crécerelle

Translation examples

crécerelle noun

The study in question was conducted with captive nestling American kestrels (Falco sparverius) (Fernie et al. 2005).
L'étude en question a été conduite sur de jeunes crécerelles d'Amérique (Falco sparverius) en captivité (Fernie et al. 2005).

Immunomodulation effects in captive nestling American kestrels (Falco sparverius) have been reported by Fernie et al. (2005).
Fernie et al. (2005) ont relevé un effet d'immunomodulation chez de jeunes crécerelles d'Amérique Falco sparverius) en captivité.

High levels were also reported in kingfishers, Eurasian tree sparrows and common kestrels in China (Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) and peregrine falcons in Sweden (Johansson 2011).
Des valeurs élevées ont également été communiquées pour les martins-pêcheurs, les moineaux friquets et les faucons crécerelles de Chine (Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) ainsi que les faucons pèlerins de Suède (Johansson 2011).

Common kestrels from China contain very high BDE-209 levels with concentrations of 2150 and 2870 ng/g lw, in muscle and liver, respectively (Chen 2007a).
Chez les crécerelles de Chine, on en a par exemple trouvé 2 150 et 2 870 ng/g poids vif dans les muscles et le foie, respectivement (Chen 2007a).

Further indications for concern come from recent preliminary data obtained with captive American kestrels which suggest a risk for reproductive and developmental effects also in wild birds in remote regions.
Celles obtenues d'une étude sur des crécerelles d'Amérique élevées en captivité donnent lieu à des préoccupations supplémentaires concernant la possibilité d'effets sur la reproduction et le développement chez les oiseaux sauvages de régions reculées.

In American kestrels exposed to BDE-209 via diet the half-life of BDE-209 was estimated to 14 days based on plasma concentrations measured during the uptake and elimination periods (Letcher 2014).
Chez des crécerelles d'Amérique exposées à du BDE209 par l'alimentation, la demivie de cette substance a été estimée à 14 jours, à partir des concentrations plasmatiques relevées pendant les périodes d'absorption et d'élimination (Letcher 2014).

In dietary exposure of American kestrels, higher levels were observed in fat than liver on wet weight basis at the end of the depuration period (Letcher 2014).
Chez la crécerelle d'Amérique, après exposition par l'alimentation, on observait des concentrations en poids sec plus fortes dans la graisse que dans le foie au terme de la période de dépuration (Letcher 2014).

I want a kestrel.
Je veux un faucon crécerelle.

It is a kestrel.
C'est un faucon crécerelle.

Good night, Kestrel.
- Bonne nuit, Crécerelle.

- What the hell's a kestrel? - It's a hawk.
- C'est quoi, une crécerelle?

- The kestrel is missing here.
- Il manque la crécerelle !

They call them kestrels.
Ce sont des faucons crécerelles.

Is that a kestrel?
Est-ce que c'est une crécerelle?

You never see kestrel any more.
On voit plus de crécerelles.

No, it's a kestrel.
- Hé, c'est un faucon, ça? - Non, c'est une crécerelle.

North american kestrel.
Une crécerelle d'Amérique.