Translation for "kerosene lamps" to french

Kerosene lamps

• lampes au kérosène
• lampes à pétrole

Translation examples

lampes au kérosène

In addition, one in every six households in the North Province and one in every five in the Loyalty Islands are lit with kerosene lamps.
En outre, un foyer sur six dans la province Nord et un sur cinq dans les îles Loyauté s'éclairaient au moyen de lampes à kérosène.

Electric lighting is safer by far than open flame kerosene lamps or candles.
L'éclairage électrique est de loin plus sûr que les lampes à kérosène ou les bougies à flamme nue.

14.5 The most common form of lighting in rural areas is wood and coconut used by 97 per cent of the population. 89 per cent of rural households and use kerosene lamps for light.
14.5 Ce que l'on utilise le plus couramment dans les zones rurales pour s'éclairer est le bois et la noix de coco utilisés par 97 % de la population. 89 % des foyers ruraux utilisent des lampes au kérosène pour s'éclairer.

In rural areas, 62% of all households used kerosene lamp and 11% electricity-main grid.
Dans les zones rurales, 62 % de tous les ménages utilisent des lampes à kérosène et 11 % l'électricité provenant du réseau.

In support of Goal 2, the organization is implementing a programme to replace kerosene lamps with solar photovoltaic-based household lamps (known as solar tuki) through the integrated approach of community mobilization and technological intervention.
À l'appui de l'objectif 2, l'organisation met en œuvre un programme visant à remplacer les lampes à kérosène par des lampes solaires photovoltaïques à usage domestique (connues sous le nom de tukis solaires) grâce à une approche intégrée de la mobilisation communautaire et de l'intervention technologique.

It is to be recalled that the urban informal sector presents a number of job-creating opportunities, whether through subcontractual arrangements with the formal sector or the small-scale manufacture of items that foreign exchange shortages make it difficult to import.In the United Republic Tanzania, for instance, there was an explosion of small-scale manufacture of such products as soap, tie-and-dye material, furniture varnish, mattresses, kerosene lamps, etc. during the 1980s.
47. Il ne faut pas oublier que le secteur informel urbain offre un certain nombre de débouchés à la création d'emplois, que ce soit par l'intermédiaire d'arrangements de sous-traitance avec le secteur structuré ou par le truchement de la fabrication à petite échelle d'articles qu'il est devenu difficile d'importer en raison de la pénurie de devises En République-Unie de Tanzanie, par exemple, la fabrication à petite échelle de produits tels que savon, produits de teinture de textile, vernis pour meubles, matelas, lampes à kérosène, etc. a donné lieu à une véritable explosion.

lampes à pétrole

Calculations show that by the time the project is completed, it will result in direct savings per year on oil derived lighting devices and/or means (kerosene lamps, oil wax candles, e.g.) equivalent of US$620.00
Selon les estimations, la baisse d'utilisation des dispositifs d'éclairage au pétrole (lampes à pétrole, bougies à la cire de pétrole, etc.) a permis de réaliser une économie équivalant à 620,00 dollars à l'achèvement du projet ;

The use of solar home systems has replaced polluting and health-damaging kerosene lamps in rural households in countries such as Viet Nam.
Dans des pays comme le Viet Nam, des systèmes solaires familiaux remplacent les lampes à pétrole polluantes et nocives des ménages ruraux.

Wick-based lighting, such as candles and kerosene lamps, also generates high levels of black carbon, but unlike biomass-burning cookstoves, kerosene lamps emit almost pure black carbon with little organic carbon (Lam and others, 2012).
L'éclairage à base de mèche, comme les bougies et les lampes à pétrole, génère également des niveaux élevés de noir de carbone, mais à la différence des fourneaux à combustion de la biomasse, les lampes à pétrole émettent presque du noir de carbone pur avec peu de carbone organique (Lam et al., 2012).

Project name: Displacement of Kerosene lamp by low cost White Light Emitting Diode (WLED) based Photo Voltaic lighting system Project (Solar Tukis)
Système d'éclairage photovoltaïque en vue de remplacer les lampes à pétrole par des diodes électroluminescentes blanches peu coûteuses (tukis solaires)

64. In an effort to maintain the basic health and physical well-being of the refugees and IDPs and to replenish items made available previously, UNHCR is procuring blankets (150,000), liquid or solid fuel heaters (stoves) for 20,000 families, kitchen sets (10,000) and locally made kerosene lamps (2,000).
64. Afin de préserver l'état de santé général et le bien-être physique des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du territoire, ainsi que de reconstituer les stocks d'articles précédemment distribués, le HCR achète des couvertures (150 000), des appareils de chauffage à combustible liquide ou solide (poêles) pour 20 000 familles, des ustensiles de cuisine (10 000 jeux) et des lampes à pétrole fabriquées localement (2 000).

When the project is completed, the direct savings per year on oil derived lighting devices and/or fuel (kerosene lamps, oil wax candles, e.g.), is estimated to be equivalent to US$560
Selon les estimations, la moindre utilisation des dispositifs d'éclairage au pétrole et des combustibles (lampes à pétrole, bougies à la cire de pétrole, etc.) aura permis une économie équivalant à 560 dollars à l'achèvement du projet ;

D. S. further told her that, despite the mask, he had recognized Lloyd Grant, who, when asked what they were doing on the M.'s premises, ran away. E. M. further testified that, after having locked the doors and windows of their house, she and her husband retired to bed; a kerosene lamp was left burning in the living room.
D. S. a ajouté que, malgré le masque, il avait reconnu Lloyd Grant, qui s'est enfui lorsqu'on lui a demandé ce qu'il faisait dans la propriété de M. E. M. a en outre déclaré qu'après avoir verrouillé les portes et les fenêtres de la maison, elle et son mari étaient allés se coucher, laissant une lampe à pétrole allumée dans le salon.

In Kenya, for example, UNIDO developed a zero-emission renewable energy community power centre, using microhydropower to generate electricity to replace the use of kerosene lamps.
Au Kenya par exemple, l'Organisation a créé une centrale communautaire produisant de l'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables sans émission pour utiliser la microproduction d'hydroélectricité, afin de remplacer les lampes à pétrole.

Example The "Lighting a Billion Lives" initiative aims to bring light into the lives of people in rural areas, in India and across the world, by replacing kerosene lamps and candles with solar lighting devices and by providing livelihood opportunities at the individual and village levels.
L'initiative << Lighting a Billion Lives >> (Éclairer 1 milliard de vies) vise à apporter l'éclairage aux personnes vivant dans des zones rurales, en Inde et dans le monde entier, en remplaçant les lampes à pétrole et les bougies par des appareils fonctionnant à l'énergie solaire et en fournissant à ces populations des moyens de subsistance à l'échelon individuel ou à celui du village.