Translation for "kennels" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Therefore, the continuation of canine support (such as veterinary, dog training and kennel services) is also required.
Il sera donc nécessaire de maintenir les services d'appui aux équipes cynophiles : soins vétérinaires, dressage et chenil.
The resources would provide for: (i) communications costs such as telephone and BlackBerry charges ($5,400); (ii) maintenance of office automation equipment, webmail accounts and service-level agreements with the Office of Information and Communications Technology ($30,200); and (iii) veterinarian and kennel services for the canine unit, renewal of pistol permits and locksmith services ($29,000);
Ces ressources couvriront : i) les frais de communications tels que factures de téléphone et de BlackBerry (5 400 dollars); ii) l'entretien du matériel de bureautique, les comptes de messagerie électronique et les accords de prestation de service passés avec le Bureau de l'informatique et des communications (30 200 dollars); iii) les services de soins vétérinaires et de chenil pour le Groupe cynophile, le renouvellement des permis de port d'arme et les services de serrurerie (29 000 dollars);
The resources provide for: (i) communications costs, such as telephone and BlackBerry charges ($11,600); (ii) the maintenance of office automation equipment, webmail accounts and service-level agreements with the Office of Information and Communications Technology ($49,800); and (iii) veterinarian and kennelling services for nine dogs in the canine unit, the renewal of pistol permits and locksmith services ($97,900).
Les ressources couvrent : i) les dépenses de communication telles que les factures de téléphone et de BlackBerry (11 600 dollars); ii) l'entretien du matériel de bureautique, les comptes de messagerie électronique et les accords de prestation de services passés avec le Bureau des technologies de l'information et des communications (49 800 dollars); et iii) les services de soins vétérinaires et de chenil pour neuf chiens du groupe cynophile, le renouvellement des permis de port d'arme et les services de serrurerie (97 900 dollars).
The increase in non-post requirements of $729,500 reflects the combined effect of, inter alia: (a) overtime and night differential as well as other goods and services such as food, kennels and veterinary treatment for the canine unit; (b) an increase in the contribution for office equipment; and (c) a one-time nonrecurrent purchase to cover the replacement of outdated equipment (X-ray machines, walk-through metal detectors) that is at the end of its useable life.
L'augmentation de 729 500 dollars résulte notamment des facteurs suivants : a) heures supplémentaires et sursalaire de nuit, et autres biens et services tels qu'alimentation, gardiennage en chenil et soins vétérinaires des animaux du Groupe cynophile; b) augmentation de la contribution aux frais d'entretien du matériel de bureau; c) coûts exceptionnels liés au remplacement de matériel obsolète (appareils à rayons X, portiques de détection d'objets métalliques).
This amount is required to meet the costs of: (i) communications costs for telephone right-to-use charges, Blackberry charges, and long-distance charges for the security positions ($9,100); (ii) maintenance of office automation equipment such as webmail accounts for the security officers ($42,000); and (iii) miscellaneous services, inter alia, to cover veterinarian and kennelling services for the nine dogs in the canine unit, annual general maintenance and repair of three vehicles, and so forth ($79,400);
Ce montant est nécessaire pour financer : i) les droits d'utilisation d'appareils téléphoniques et d'appareils Blackberry ainsi que les communications téléphoniques interurbaines des titulaires des postes de temporaire en rapport avec la sécurité (9 100 dollars); ii) la maintenance des équipements informatiques, notamment celui requis pour les comptes de messagerie électronique des agents de sécurité; iii) des services divers tels que les soins vétérinaires et services de chenil pour les neuf chiens du Groupe cynophile et l'entretien courant annuel et la réparation de trois véhicules (79 400 dollars);
In 1995, while he was held in one of the kennels of the prison, Win Tin pronounced a speech to celebrate Burma national day.
Alors qu'il était enfermé, en 1995, dans l'un des chenils de la prison, Win Tin a prononcé un discours pour célébrer la fête nationale birmane.
The planning and launch of the "Argo" project, a trial scheme where some institutions will set up and run a kennels service, with the aim of providing new skills, and therefore new employment opportunities, for the prison population;
- la mise au point et le lancement du Projet << Argo >>, un programme d'essai dans le cadre duquel certains établissements mettront sur pied et gèreront un chenil, en vue de permettre au détenus d'acquérir de nouvelles compétences et donc de bénéficier de nouvelles possibilités d'emploi;
Resources will provide for: (i) communications costs, such as telephone charges and BlackBerry charges ($11,600); (ii) maintenance of office automation equipment, webmail accounts and service-level agreements with the Office of Information and Communications Technology ($49,800); and (iii) veterinarian and kennel services for nine dogs in the canine unit and the renewal of pistol permits ($54,000).
Ces ressources couvriront : i) les frais de communications tels que factures de téléphone et de BlackBerry (11 600 dollars); ii) l'entretien du matériel de bureautique, les comptes de messagerie électronique et les accords de prestation de service passés avec le Bureau de l'informatique et des communications (49 800 dollars); iii) les services de soins vétérinaires et de chenil pour neuf chiens du Groupe cynophile et le renouvellement des permis de port d'arme (54 000 dollars).
The current projected requirements of $56,900 would provide for (i) communications costs, such as telephone and BlackBerry charges ($5,400), (ii) maintenance of office automation equipment, webmail accounts and service-level agreements with the Office of Information and Communications Technology ($25,600), and (iii) veterinarian and kennel services for nine dogs in the canine unit and the renewal of pistol permits ($25,900).
Les dépenses actuellement prévues (56 900 dollars) couvriraient i) les frais de communications, dont les frais de téléphone et de Blackberry (5 400 dollars), ii) la maintenance du matériel de bureautique, le coût des comptes de messagerie électronique et les accords de prestation de services passés avec le Bureau de l'informatique et des communications (25 600 dollars), et iii) les services de soins vétérinaires et de chenil pour neuf chiens du Groupe cynophile et le renouvellement des permis de port d'arme (25 900 dollars).
While showing the wounds from the chain with which she was beaten, she reported that the pimp and his wife cut her with a knife and sometimes kept her in the dog kennel.
Montrant les blessures que lui avait causées la chaîne avec laquelle on la battait, elle a expliqué que le proxénète et sa femme lui portaient des coups de couteau et l'enfermaient parfois dans le chenil.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test