Translation for "keeping records" to french

Keeping records

• tenir des registres
• la tenue des dossiers

Translation examples

tenir des registres

Prior to that it was more difficult to keep records;
Auparavant elles avaient beaucoup plus de difficultés à tenir des registres;

The Commission was also empowered to monitor and keep records of the activities of registered political parties.
La Commission est également habilitée à contrôler les activités des partis politiques enregistrés et à tenir des registres les concernant.

219. The employer shall be obliged to keep records of adolescent employees that the employer employs.
219. L'employeur doit tenir des registres des employés adolescents qu'il emploie.

:: Establishing adequate legislative frameworks, including the requirement that all relevant actors keep records
:: Cadres législatifs adéquats, notamment obligation pour tous les acteurs concernés de tenir des registres;

A dealer must keep records of the firearms he trades in.
Tout négociant doit tenir un registre des armes à feu dont il fait le commerce.

66. Contracting Parties have, at least for driver cards, to keep records of the issuance of cards:
66. Les Parties contractantes doivent tenir un registre des cartes délivrées, au moins des cartes de conducteur:

The department's property records custodian must keep records of the transfer of equipment to ITSD.
Le dépositaire des comptes d'inventaire du département concerné doit tenir un registre du matériel transféré à la Division de l'informatique.

(a) Carry out an assessment of the risks to human health and the environment and keep records;
a) d'évaluer les risques pour la santé humaine et l'environnement et de tenir un registre;

The Act requires associations to keep records and books, in particular income and expenditure accounts, supported by documentary proof.
Ce texte les astreint en outre à tenir des registres et des comptes des dépenses et recettes, étayés par des justificatifs.

la tenue des dossiers

The Tribunal attributed the cause to a lack of planning during the relocation and a failure to keep records of inventories.
Le Tribunal a imputé ces disparitions à un défaut de planification pendant le déménagement et à la non-tenue de dossiers sur les stocks.