Translation for "keep the distance" to french

Keep the distance

• garder la distance

Translation examples

garder la distance

Keep sufficient distance from the vehicle in front, even if the traffic is moving slowly or stopped.
Garder une distance suffisante par rapport au véhicule qui précède, même si la circulation se trouve ralentie ou arrêtée.

Peacekeepers see humanitarians as wanting their assistance but wishing to keep their distance in the interest of preserving humanitarian space.
Les soldats de la paix quant à eux pensent que les humanitaires veulent leur assistance mais souhaitent garder leurs distances afin de préserver l'espace humanitaire.

(ii) keep sufficient distance from the vehicle in front, even if the traffic is moving slowly or stopped.
ii) Garder une distance suffisante par rapport au véhicule qui précède, même si la circulation se trouve ralentie ou arrêtée.

"pursuing dialogue [would] win new adherents who believe that dialogue is more effective than bickering, and that communicating is more useful than keeping one's distance.
<< la poursuite du dialogue permettrait de convaincre un plus grand nombre de personnes que le dialogue est plus efficace que les querelles, et qu'il est plus utile de communiquer que de garder sa distance.

The international community and the United Nations should not keep their distance from the effort for peace in Somalia.
La communauté internationale et l'ONU ne devraient pas garder leurs distances à l'égard des efforts de paix en cours en Somalie.

28. Ms. Jamhouri (Lebanon) said that the Committee seemed to have gathered from the previous reports that the National Commission was a government body; in fact, while it was responsible for preparing Lebanon's reports to the Committee, it had been established as an impartial body and endeavoured to keep its distance from both the Government and organizations of civil society.
Pour Mme Jamhouri (Liban), il semble que le Comité ait conclu d'après les rapports précédents que la Commission nationale était un organe gouvernemental alors qu'en fait, si elle est chargée de rédiger les rapports du Liban au Comité, elle a été créée comme organe impartial et s'efforce de garder ses distances tant avec le Gouvernement qu'avec les organisations de la société civile.

Keep sufficient distance from the vehicle in front, even if moving slowly or stopped;
Garder une distance suffisante par rapport au véhicule qui précède, même si la circulation se trouve ralentie ou à l'arrêt ;