Translation for "keels" to french

Keels

noun

• quille
• navire

Translation examples

quille noun

N.R.M for vessels whose keels were laid before 1 January 1977
N.R.T. pour les bateaux dont la quille a été posée avant le 1er janvier 1977.

"Draught (T)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel without taking into account the keel or other fixed attachments and the plane of maximum draught line;
76. <<Tirant d'eau>> (<<T>>): la distance verticale en m entre le point le plus bas de la coque, à l'arête inférieure des tôles de fond ou de la quille , la quille ou d'autres appendices fixes n'étant pas pris en compte, et le plan du plus grand enfoncement du bateau;

KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane] / in m.
KG = distance entre le centre de gravité et la ligne de quille [plan de base/], en m.

The ballast keel is of welded stainless steel and filled with lead.
La quille, dont les soudures seront en acier inoxydable, sera remplie de plomb.

Shall not apply to vessels whose keels were laid before 1 January 1977.
N'est pas applicable aux bateaux dont la quille a été posée avant le 1er janvier 1977.

N.R.M for Type N vessels whose keels were laid
N.R.T. pour les bateaux du type N dont la quille a été posée avant le 1er janvier 1977.

B Stability of the keel
B La stabilité de la quille

Not a keel!
Pas une quille!

Just right for the keel.
Juste pour la quille.

-Depth under the keel.
- Profondeur sous la quille.

That's a keel beam.
C'est une poutre de quille.

- The old keel ploy.
- Le vieux coup de la quille.

Up onto the overturned keel.
Debout sur la quille retournée.

I'm done with the keel now.
J'ai fini la quille.

35 feet below the keel.
35 pieds sous la quille.

- In the keel.
- Dans la quille.

Steer away my feeble keel
Éloigner ma quille faible

navire noun

I wanted to show the production process, how a ship is built from bow to stern, from keel to top of the mast.
Je voulais montrer le processus de production, comment on construit un navire, de la proue à la poupe.

And her House is like a ship without a keel.
Et la maison est comme un navire à la dérive.