Translation for "katmandu" to french

Katmandu

• katmandou

Translation examples

katmandou

The Katmandu declaration was adopted and submitted to UNCHS.
La Déclaration de Katmandou adoptée à cette conférence a ensuite été présentée au Centre.

Mr. Subash C. Sharma, Economic, Trade and Transport Division, SAARC, Katmandu, Nepal
M. Subash C. Sharma, Division de l'économie, du commerce et des transports, Association sudasiatique de coopération régionale (SAARC), Katmandou (Népal)

According to the reports, torture occurred in Sindhuli, Gorkha, Kaski, Katmandu, Lalitpur, Bhaktapur, Ilam, Morang, Rolpa, Lamjung and Rukum districts.
502. Selon les renseignements reçus, des tortures auraient été perpétrées dans les districts de Sindhuli, Gorkha, Kaski, Katmandou, Lalitpur, Bhaktapur, Ilam, Morang, Rolpa, Lamjung et Rukum.

1993 Consultant to UNICEF regional office for South-East Asia, Katmandu, for regional training workshop for UNICEF staff, Varanasi, India.
1993 Consultante auprès du Bureau régional de l'Asie du Sud de l'UNICEF, Katmandou, pour l'Atelier régional pour l'Asie sur le travail des enfants, organisé à l'intention du personnel de l'UNICEF, Varanasi (Inde)

The recent workshop held at Katmandu had been an important step forward in that direction, laying the broad foundations for future developments.
L'atelier qui a eu lieu récemment à Katmandou, a été une étape importante en ce sens en établissant les bases pour l'avenir.

29. In Nepal, training exercises were held in March, July and August 2006 for police in Katmandu, and in December 2006 for police in Pokhara.
29. Au Népal, des formations ont été organisées en mars, juillet et août 2006 à l'intention des services de police de Katmandou et en décembre 2006 à l'intention de ceux de Pokhara.

It had been an active participant in the Fourth Asia-Pacific Regional Workshop on Human Rights Arrangements, held in Katmandu (Nepal) in February 1996.
De même, le Népal a participé activement au quatrième Séminaire régional Asie/Pacifique sur les accords relatifs aux droits de l'homme tenu à Katmandou (Népal) en février 1996.

Katmandu Declaration signed by Pakistan is helping to develop policy to address the situation of home based workers.
La Déclaration de Katmandou, signée par le Pakistan, aide à élaborer des politiques propres à régler la situation des travailleurs à domicile.

UNEP is also assisting the cities of Dhaka (Bangladesh), Katmandu (Nepal) and Shenzhen (China) to apply integrated environmental assessment methodologies to environmental assessments at the city level.
Le PNUE fournit aussi le même type d'assistance aux villes de Dhaka (Bangladesh), de Katmandou (Népal) et de Shenzen (Chine) pour l'application de ces méthodologies au niveau des centres urbains.

Mr. Pushkar Bajracharya, Professor, Tribbhuvan University, Katmandu, Nepal
M. Pushkar Bajracharya, professeur à l'Université Tribbhuvan, Katmandou (Népal)

Us two in Katmandu...
Nous deux, Katmandou...

"Ship to Allan Shaye, Tibetan Research Center, Katmandu, Nepal."
"À expédier à Allan Shaye, Centre de Recherches Tibétain, Katmandou, Népal."

And you'd probably dump the poor guy halfway to Katmandu.
Tu le larguerais sur la route de Katmandou.

Hey, we've got a call here from Katmandu.
Hé, il y a un appel de Katmandou.

We're not in Katmandu here!
C'est pas Katmandou ici !

There's tourists in Katmandu.
Y a des touristes à Katmandou.

Last Year in Katmandu.
Tout allait si bien. L'An dernier à Katmandou.

They landed in Katmandu last week.
Ils ont atterri à Katmandou la semaine dernière.

Like in Katmandu.
Comme à Katmandou.

But we think everyone's forgotten about Last Year in Katmandu.
Mais tout le monde a dû oublier Katmandou.