Translation examples
Three international training courses were held in 2007, 2008 and 2009 in Kathmandu, as were customized training sessions in Afghanistan and Tibet.
Trois cours internationaux ont été organisés en 2007, 2008 et 2009 à Katmandu, en plus de sessions de formation personnalisées en Afghanistan et au Tibet.
The unhindered progress of the Kathmandu process is critical in promoting dialogue, transparency and confidence-building on specific region-wide security concerns through the organization of regional meetings and dialogue.
Le progrès sans entrave du processus de Katmandu est vital dans la promotion du dialogue, de la transparence et du renforcement de la confiance sur des problèmes de sécurité dans l'ensemble de la région grâce à l'organisations de réunions et de dialogue régionaux.
Source: Women Cell (Police Head Quarter, Kathmandu, 2007).
Source: Women Cell (Police Headquarter, Katmandu, Népal, 2207)
The Kamlari practice (bonded labour girl child as defined by the Bonded Labour Prohibition Act), prevalent in the western part of the country, was challenged by the students of Kathmandu School of Law (Kathmandu School of Law (KSL) et. al v. Council of Ministers, 2004).
La pratique du Kamlari (servitude pour dette des petites filles, telle que définie dans la loi sur l'interdiction de la servitude pour dette) qui est courante dans la partie occidentale du pays, a été contestée par les étudiants de la Katmandu School of Law (Katmandu School of Law et al. c. le Conseil des ministres, 2004).
In Nepal, in relation to the aforementioned demonstration, telephone lines and mobile phones were cut off in Kathmandu and other major cities by the Nepalese authorities.
Au Népal, les lignes téléphoniques et les réseaux des téléphones mobiles ont été bloqués à Katmandu et dans d'autres grandes villes par les autorités népalaises à cause de la manifestation susmentionnée.
The Institute's main contribution during the period was to the Eighth Global Conference on Human Development, held in Kathmandu in October 2012.
La principale contribution de l'organisation durant la période considérée a été celle apportée à la huitième Conférence mondiale sur le développement humain, tenue à Katmandu en octobre 2012.
The UNFPA Country Technical Services Team in Kathmandu, Nepal, will provide technical assistance.
L'équipe des services techniques de pays du FNUAP au Katmandu (Népal) fournira une assistance technique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test