Translation examples
44. Learning that Mr. Anis Kanji-Nanji (OICA) would no longer attend the sessions, GRSG acknowledged his considerable contribution to the activities of the Group.
Apprenant que M. Anis Kanji-Nanji (OICA) ne serait plus en mesure d'assister aux sessions, le GRSG l'a remercié pour sa contribution très importante aux travaux du Groupe.
3. During the initial part of the session, Mr. Kanji Nakayama, Director-General of the Land Transport Department of the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport addressed WP.29 and reiterated the commitment of his Government to promoting international harmonization of automotive regulations.
3. Pendant la partie initiale de la session, M. Kanji Nakayama, Directeur général du Département des transports terrestres du Ministère japonais des ressources foncières, des infrastructures et des transports a réaffirmé devant le WP.29 que son Gouvernement s'engageait à promouvoir l'harmonisation internationale des règlements du secteur automobile.
62. Formatting elements differ between languages, for example bold is commonly used for emphasis in many scripts but for example in Kanji and other scripts it may cause problems with legibility.
Les caractères gras, par exemple, sont souvent utilisés pour mettre en évidence des mots dans de nombreux alphabets, mais en kanji et dans d'autres alphabets, ils peuvent causer des problèmes de lisibilité.
138. Japan introduced a paper (E/CONF.91/INF.5) describing the function of the Geographical Survey Institute, which gathered names information for the entire country and transferred the data into database format, according to spellings in hiragana, katakana, and kanji in singular and plural forms.
138. Le Japon a présenté une communication (E/CONF.91/INF.5) décrivant les fonctions de l'Institut géographique, qui recueillait des informations toponymiques pour l'ensemble du pays et transcrivait les données dans un format de base de données en hiragana, katakana et kanji, dans les formes singulière et plurielle.
GRSG wished Mr. Anis Kanji-Nanji all the best for his future activities.
Le GRSG a souhaité à M. Anis Kanji-Nanji toute réussite dans ses activités futures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test