Translation for "just months" to french

Just months

• juste des mois
• quelques mois

Translation examples

juste des mois

More than five years after the adoption of that decision, he said, and just months before the freeze on consumption and production was to take effect on 1 January 2013, the Executive Committee of the Multilateral Fund had still not finalized guidelines for funding in the production sector.
Plus de cinq ans après l'adoption de cette décision, et juste quelques mois avant le gel de la consommation et de la production, qui prendrait effet le 1er janvier 2013, le Comité exécutif du Fonds multilatéral n'avait toujours pas finalisé les directives concernant le financement dans le secteur de la production.

quelques mois

The 1993 SNA introduces the definition of the informal sector that, just months before that volume's completion, had been agreed by the International Conference of Labour Statisticians.
B. Le SCN de 1993 présente la définition du secteur informel adoptée par la Conférence internationale des statisticiens du travail quelques mois à peine avant l'achèvement du volume.

Many Guaraníes were expelled from the haciendas just months ago and have no access to land; and those that do have access to a small amount of land lack seeds and materials.
Beaucoup de Guaranis ont été expulsés des haciendas il y a quelques mois à peine et n'ont pas accès aux terres, et ceux qui ont effectivement accès à de petites parcelles manquent de semences et de matériel.

And I am especially moved to mark this anniversary just months after the United Nations helped another African country become independent.
Je suis particulièrement ému de marquer l'anniversaire de sa mort quelques mois seulement après que l'ONU a aidé un autre pays africain à obtenir son indépendance.

Countries affected by the crisis had expanded their policy space for actions that were unthinkable just months ago.
Les pays touchés par la crise avaient élargi leur marge d'action pour prendre des mesures qui auraient été impensables quelques mois auparavant.

The contracts of Korean women working on a non-regular basis were often terminated just months before they attained the seniority that enabled them to obtain a permanent position.
Les contrats des femmes coréennes n'ayant pas d'emploi régulier sont souvent terminés quelques mois avant qu'elles n'obtiennent l'ancienneté qui leur permettrait d'obtenir des postes permanents.

This dominance by one party ended just months prior to the Caledonian general elections in May 2004, with the emergence and electoral success of a new party, l'Avenir Ensemble (AE).
Cette domination a pris fin quelques mois à peine avant les élections générales de mai 2004, avec la création et le succès électoral d'un nouveau parti, l'Avenir Ensemble (AE).

Mr. Wako first visited East Timor for a fact-finding mission in February 1992, just months after the incident on 12 November 1991 in Dili.
M. Wako s'était rendu au Timor oriental pour la première fois en février 1992, quelques mois après l'incident survenu le 12 novembre 1991 à Dili, dans le cadre d'une mission d'enquête.

In August 1998, just months after Pakistan's and India's nuclear tests, the Government of Japan organized the independent Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
En août 1998, quelques mois seulement après les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan, le Gouvernement japonais a organisé une réunion indépendante, le Forum de Tokyo pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

Just months after the disappearance of his last wife,
Quelques mois après la disparition de sa dernière femme, DREW PETERSON À NOUVEAU FIANCÉ STACY TOUJOURS DISPARUE

♪ Unless it's just months.
♪ Avant qu'il ne te reste que quelques mois.

Just months ago, I was a dive instructor.
Il y a à peine quelque mois, j'étais monitrice de plongée.

In just months, you've become one of the most prominent French key figures.
En quelques mois, vous êtes devenue l'une des personnalités les plus en vue.

Just months that this camp came together, huh?
Ce camp n'existe que depuis quelques mois, hein ?

Just months older, actually.
En fait, seulement quelques mois.

It's just months, and then we have our whole lives together.
Quelques mois, puis on a toute la vie devant nous.

We are just months away from a fully functioning...
On est à quelques mois d'être opérationnels...

Just months from now... He'll take his own life.
D'ici quelques mois, il mettra fin à sa propre vie.