Translation for "just minutes" to french

Just minutes

• juste quelques minutes
• à quelques minutes

Translation examples

à quelques minutes

The two civilians injured were the only people on the bus at the time; however, just minutes before it was attacked, this bus was full of children who were travelling home from school.
Les deux civils blessés étaient les seules personnes à se trouver encore dans le bus alors que, quelques minutes plus tôt, il était plein d'enfants qui rentraient à la maison après leur journée d'école.

It wasn't hours, just minutes between the first and the other plane.
Ce n'était pas des heures, seulement quelques minutes entre le premier avion et l'autre.

It causes me great sorrow to note that this very attack occurred just minutes after the time of our deliberations.
C'est avec une profonde tristesse que je constate que cet attentat s'est produit quelques minutes seulement après nos délibérations.

114. Just minutes after soldiers from the zodiac boats had made initial unsuccessful attempts to board, the first helicopter approached the ship at approximately 0430 hours, hovering above the top deck.
114. Quelques minutes à peine après les essais d'abordage infructueux à partir des Zodiac, un premier hélicoptère s'est approché du navire aux alentours de 4 h 30 et s'est maintenu en vol stationnaire au-dessus du pont supérieur.

The Committee is likewise concerned about information indicating that many of the detainees were not informed of the reasons for their detention, were not given the opportunity to confer with an attorney in private until just minutes before their court hearing and were shifted around to various detention centres without their family members being informed of their whereabouts.
Il est également préoccupé par les informations indiquant qu'une grande partie des détenus n'ont pas été informés des raisons de leur détention, n'ont pu s'entretenir avec un avocat en privé que quelques minutes avant l'audience et ont été transférés dans différents centres de détention sans que leurs proches ne soient informés de l'endroit où ils se trouvaient.

The crude and disrespectful tone used in this Hall just minutes ago by the representative of the United States compels me to depart from my text.
Le ton irrespectueux et grossier utilisé voilà quelques minutes dans cette salle par le représentant des États-Unis m'oblige à m'écarter de mon texte.

He was a main architect of the peace process, which he again praised and promoted on the last day of his life, just minutes before he was killed.
Il fut un grand architecte du processus de paix, qu'il louait et encourageait une fois encore quelques minutes avant d'être tué.