Translation for "just like" to french

Just like

• juste comme
• tout comme

Translation examples

juste comme

The gold standard had not caused a crisis: it was an adjustment mechanism, or more accurately, the lack of an adjustment mechanism, just like the euro.
Ce n'est pas l'étalon or qui a causé la crise : il n'est qu'un mécanisme d'ajustement, plus exactement l'absence de mécanisme d'ajustement, justement comme l'euro.

Just like, uh...
Juste comme, euh...

You know, just like... just like human Ivy.
Tu sais, juste comme...juste comme l'humaine Ivy.

tout comme

Health problems do not have borders -- just like diseases, especially HIV.
Les problèmes de santé n'ont pas de frontières, tout comme les maladies, en particulier le VIH.

We need to acknowledge that HIV prevention is chronic disease management, just like treatment.
Nous devons reconnaître que la prévention du VIH consiste à gérer une maladie chronique, tout comme le traitement.

Just like them, we are not prepared to live under the sword of Damocles that terrorism represents.
Tout comme eux, nous ne sommes pas prêts à vivre sous l'épée de Damoclès que représente le terrorisme.

Aliens residing in Colombia could receive study grants just like Colombians.
Les étrangers vivant en Colombie peuvent bénéficier de bourses d'études, tout comme les Colombiens.

They may also inherit land from their parents or other relatives, just like men.
Elles peuvent aussi hériter de la terre de leurs parents ou d'autres membres de leur famille, tout comme les hommes.

Just like headquarters, country offices also need to cut costs.
Tout comme le siège, les bureaux de pays doivent réduire leurs dépenses.

They want to go to school just like boys.
Elles veulent aller à l'école tout comme les garçons.

Just like formula (3), formula (6) can be rewritten as:
Tout comme la formule (3), la formule (6) peut être réécrite de la manière suivante :

Just like women, children are often denied their most fundamental rights.
Tout comme les femmes, ces derniers voient leurs droits fondamentaux bafoués.

Just like Felipe.
Tout comme Felipe.

Just like Keenan.
Tout comme Keenan.

Just like Brad...
Tout comme Brad...

Just like Elvis.
Tout comme Elvis.

Just like Marcel, just like you.
Tout comme Marcel, tout comme toi.