Translation for "jurisdiction dispute" to french

Jurisdiction dispute

• conflit de compétence

Translation examples

conflit de compétence

As the various services involved different hierarchical structures, it was also necessary to know what authority settled any jurisdictional disputes in such cases.
Étant donné que différents services relèvent de structures hiérarchiques distinctes, il faut savoir aussi quelle autorité tranche les éventuels conflits de compétences en pareil cas.

To date, all potential cases brought forward have been addressed through existing mechanisms and local processes, and none have progressed into a jurisdictional dispute.
À ce jour, tous les cas possibles présentés ont été traités dans le cadre des mécanismes et processus locaux existants, et aucun n'a fait l'objet d'un conflit de compétence.

Jurisdictional disputes between central bodies of the State administration, unless the law stipulates that decisions in such disputes shall be made by another State body
Sur les conflits de compétence entre les organes centraux de l'administration de l'État, si la loi n'a pas établi qu'un autre organe de l'État statue sur ces conflits;

174. Pursuant to the Act on the Code of Constitutional Procedure, jurisdictional disputes among indigenous and aboriginal campesino, ordinary, and agricultural and environmental courts are settled by the Plurinational Constitutional Court.
La Loi portant Code de procédure constitutionnelledispose que le Tribunal constitutionnel plurinational résoudra les conflits de compétence entre la juridiction autochtone originaire paysanne, la juridiction ordinaire et la juridiction agroenvironnementale.

(d) Jurisdictional disputes which cannot be resolved in courts of judgement;
d) des conflits de compétence qui ne doivent pas être tranchés par les juridictions de jugement;

Identifying such conflicts early can avoid jurisdictional disputes after the regulatory framework is adopted.
L'identification précoce de ces contradictions permet d'éviter les conflits de compétence après l'adoption du cadre réglementaire.

There was no jurisdictional dispute between the federal and local authorities, and the State was responsible for handling the cases and punishing perpetrators.
Mme Herrera Rivero précise qu'il n'existe pas de conflit de compétence entre les autorités fédérales et locales et que l'État garantit le traitement des affaires et la sanction des responsables.

Please indicate how many cases are currently the subject of a jurisdiction dispute between the military and ordinary criminal courts and for what reasons.
Indiquer le nombre de cas où il y a conflit de compétence entre la juridiction militaire et la juridiction ordinaire et préciser les raisons.

(g) Jurisdictional disputes between central bodies of the State administration, save that the law stipulates that decisions in such disputes shall be made by another State body;
g) Sur les conflits de compétence entre les organes centraux de l'administration de l'État, si la loi n'a pas établi qu'un autre organe de l'État statue sur ces conflits;