Translation for "jumpness" to french

Jumpness

• précipitation

Translation examples

précipitation

The officers said they were from the daira (subprefecture) police department in Hussein Dey and were acting on the orders of Divisional Commissioner R.G. and Commissioner D.F. The police jumped on Farid Mechani, who tried to ask why he was being arrested but the only answer he received was to be pushed violently into the van.
Ces policiers se sont présentés comme étant des membres de la Sûreté de la daïra (sous-préfecture) de Hussein Dey, qui agissaient sur ordre du commissaire divisionnaire R. G. et du commissaire D. F. Ils se sont précipités sur Farid Mechani, qui a demandé les raisons de son arrestation mais qui, pour toute réponse, a été engouffré avec violence dans le fourgon.

As the negotiation was on and the Stadium gate was being opened, the mob at once jumped forward and created a human barricade in front of the gate.
Alors que la négociation se poursuivait et que la porte du stade était en train de s'ouvrir, la foule s'est précipitée en avant et a formé un barrage humain devant la porte.

The Group's first consensus report (A/63/334) was a positive step but, in the view of many delegations, the new proposal to jump to the next stage -- namely, a United Nations conference -- is a hasty and premature move.
Le premier rapport de consensus du Groupe (A/63/334) a été une mesure positive mais, aux yeux de nombreuses délégations, la nouvelle proposition de passer à l'étape suivante, c'est-à-dire une conférence des Nations Unies, est une mesure précipitée et prématurée.

We, in this process, should not be seeking to jump the gun.
Dans cette affaire, nous ne devrions pas chercher à nous précipiter.

This is a subject on which we must move forward firmly but gradually, without jumping to conclusions.
C'est là une question sur laquelle nous devons avancer fermement, mais pas à pas, sans nous précipiter en tirant des conclusions hâtives.

I suspect that researchers are often too quick in jumping to policy conclusions. When proposing policies, we need to study the competing priorities, the trade-offs and the possible fall-outs.
J'ai le sentiment que les chercheurs formulent souvent leurs recommandations de manière précipitée: avant de proposer une politique, il convient d'étudier les conflits de priorités, de peser le pour et le contre et de tenir compte des retombées possibles.

Jump the gun much?
Tu t'es précipité ?

Okay, let's not jump the gun.
OK, pas de précipitation.

I jumped the gun?
Je me suis précipitée ?

Jump-started the apocalypse.
Que je ne précipite l'apocalypse.

-We mustn't jump to conclusions.
- Pas de précipitations.

I always jump into relationships.
Je me précipite toujours.

He jumps up there.
Il s'y précipite.

Happy to jump.
Heureux de m'être précipité.

He is rushing his jump.
Il se précipite.

Just stop jumping the gun.
Arrête de te précipiter.