Translation for "jumping over" to french

Jumping over

• sauter par-dessus
• sautant par-dessus

Translation examples

sauter par-dessus

2.3 The police officers accused the author and his family of being at the car markets to steal a car and accused them of having jumped over a fence at one of the car markets.
2.3 Les policiers ont accusé l'auteur et ses proches de s'être rendus à la foire aux automobiles pour voler une voiture et d'avoir sauté par-dessus une clôture sur l'un des marchés.

Many students were injured when they tried to jump over a fence in the commotion.
Beaucoup d'étudiants ont été blessés lorsqu'ils ont tenté, dans la confusion, de sauter par-dessus une barrière.

With regard to the facts, the State party submits that on 12 September 1999, the Police Directorate of Argolida was informed that certain individuals riding a car jumped over a fence and trespassed on the site of two open-air car exhibitions.
En ce qui concerne les faits, l'État partie explique que le 12 septembre 1999 la Direction de la police d'Argolida a été informée que des individus circulant à bord d'une voiture avaient sauté par-dessus une clôture et pénétré sans autorisation sur le site de deux foires-expositions d'automobiles en plein air.

5.2 The author challenges the State party's claim that the police had been informed that the author and his family members "jumped over a fence and trespassed on the site of two open-air car exhibitions".
5.2 L'auteur conteste la déclaration de l'État partie selon laquelle la police avait été informée que l'auteur et ses proches avaient <<sauté par-dessus une clôture et pénétré sans autorisation sur le site de deux foires-expositions d'automobiles en plein air>>.

The Government replied that Antonio Morabito had been fleeing police who were pursuing him for suspected robbery and had jumped over several fences, falling heavily to the ground at least once.
430. Le gouvernement a répondu qu'Antonio Morabito fuyait la police qui le poursuivait pour vol présumé et qu'il avait sauté par-dessus plusieurs barrières, tombant lourdement au sol au moins une fois.