Translation for "jumbled up" to french

Jumbled up

• brouillé
• pêle-mêle

Translation examples

pêle-mêle

Whroom! What I'm trying to say... is if the words sound queer or funny to your ear, a little bit jumbled up and jivey, sing mares eat oats and does eat oats and little lambs eat ivy.
Ce que je veux dire ... est que si les mots sonnent étranges ou drôles dans votre oreille, un peu pêle-mêle et insensés, chantez juments, mangez de l'avoine et ne mangez pas d'avoine et les petits agneaux mangent du lierre.

We'll have posters, recent political slogans, all jumbled up.
Et là, on collera des affiches, des tracts politiques, tout, pêle-mêle.

Right, but they're all jumbled up, so you add Phoebe from Phoebe Lee to Caulfield from John Caulfield...
Oui, mais ils sont tout pêle-mêle, si vous ajoutez Phoebe de Phoebe Lee à Caulfield de John Caulfield ...