Translation for "judicial appointment" to french

Judicial appointment

• nomination judiciaire
• nomination des juges

Translation examples

nomination judiciaire

Most other judicial appointments are made by Her Majesty the Queen on the recommendation of the relevant Minister (following selection by the respective judicial appointments commissions in each jurisdiction.
La plupart des autres nominations judiciaires sont faites par Sa Majesté la Reine, sur recommandation du Ministre compétent (suivant une sélection opérée par la Commission des nominations judiciaires de chaque juridiction).

Moreover, the Government had unconstitutionally intervened with judicial appointments.
De plus, le Gouvernement est intervenu dans des nominations judiciaires, au mépris de la Constitution.

The judicial appointment system and guarantee of judges' status
Système de nomination judiciaire et garantie du statut des juges

336. The Judicial Appointments Board for Scotland were placed on a statutory footing in 2008 to ensure an independent and transparent process for making recommendations about judicial appointments.
336. Une loi de 2008 a institutionnalisé le Conseil des nominations judiciaires pour l'Écosse appelé à garantir l'indépendance et la transparence dans les recommandations de nominations judiciaires.

Launch of the Judicial Appointments Commission
Création de la Commission des nominations judiciaires

559. In April 2006, the Judicial Appointments Commission was launched and is now responsible for the selection of candidates for judicial appointment in England and Wales.
En avril 2006, la Commission des nominations judiciaires a été créée et chargée de la sélection des candidats aux nominations judiciaires en Angleterre et au pays de Galles.

655. The Judicial Appointments Ombudsman is an independent public office holder who is responsible for investigating complaints into the judicial appointment process.
655. Le Médiateur des nominations judiciaires est un titulaire de charge publique indépendant chargé d'enquêter sur les plaintes relatives au processus des nominations judiciaires.

69. The Judicial Appointments Ombudsman is an independent public office holder who is responsible for investigating complaints into the judicial appointment process.
69. Le Médiateur des nominations judiciaires est le titulaire indépendant d'une charge publique, investi de la responsabilité d'enquêter sur les plaintes mettant en cause le processus de nomination judiciaire.

In April 2006 the Judicial Appointments Commission was launched and is now responsible for the selection of candidates for judicial appointment in England and Wales.
37. La Commission des nominations judiciaires a été créée en avril 2006 et est maintenant chargée de la sélection des candidats aux nominations judiciaires en Angleterre et au pays de Galles.

nomination des juges

Following his address, the Special Rapporteur was interviewed by journalists on the issue of judicial independence and, in particular, on judicial appointments.
Après son discours, le Rapporteur spécial a été interviewé par des journalistes sur la question de l'indépendance de la magistrature et, en particulier, de la nomination des juges.

As a result, it may be said that judicial appointments in Israel are made, both as a formal and a practical matter, not on ideological or political grounds, but rather on the basis of professional merit.
Il est donc certain que les nominations des juges en Israël, à la fois à titre formel et pratique, reposent non sur des motifs idéologiques ou politiques, mais sur l'expérience professionnelle des candidats.

In September 1993, the then Federal Attorney-General published a discussion paper entitled “Judicial appointments - procedure and criteria”.
En septembre 1993, l'Attorney-General du Commonwealth de l'époque a publié un document d'information intitulé "La nomination des juges: procédure et critères".

Furthermore the Judicial Appointments Committee has prepared guidelines for gender distribution in the courts.
En outre, la Commission de nomination des juges a établi des directives pour promouvoir la parité dans les tribunaux.

93. In Canton Sarajevo, the judicial appointment process has been carried out in violation of the rules established under cantonal legislation.
93. Dans le canton de Sarajevo, la procédure de nomination des juges s'est effectuée en violation des règles prévues par la législation cantonale.

To date there is no Judicial Appointments Board or Committee in Malta, and the Prime Minister is not obliged to consult anyone before advising the President.
Il n'existe à ce jour aucun comité ou conseil de la nomination des juges, et le Premier Ministre n'est pas tenu de consulter qui que ce soit avant de donner son avis au Président.