Translation for "judeophobic" to french

Judeophobic

• judéophobe

Translation examples

judéophobe

During last month's Ramadan, Hizbollah's satellite TV channel Al-Manar -- viewed worldwide -- broadcast "Al-Shatat" ("Diaspora"), a 30-part Judeophobic / antisemitic "Syrian TV series recording the criminal history of Zionism" (as described in the Syria Times, Damascus, 11 Nov. 2003).
Pendant ce dernier mois de Ramadan, la chaîne TV satellite du Hizbollah, Al-Manar, reçue dans le monde entier, diffusa << Al-Shatat >> (<< Diaspora >>), une série judéophobe/antisémite de la TV syrienne <<relatant l'histoire criminelle du sionisme>> (selon la description publiée dans le Syria Times, Damas, 11 nov. 2003).

Europe's reaction to judeophobic manifestations, including the publication in the Egyptian press of an article denying the existence of the holocaust, the diatribe by the Prime Minister of Malaysia and the presentation and dissemination of the Protocols of the Elders of Zion as an authentic text, was disappointing.
La réaction de l'Europe face aux manifestations judéophobes, qu'il s'agisse des articles parus dans la presse égyptienne contestant l'existence de l'holocauste, de la violente diatribe du Premier Ministre de la Malaisie ou de la présentation et de la diffusion du Protocole des sages de Sion comme un texte authentique, est décevante.

2. This is but one of many examples of an Arab-based Judeophobic `culture of hate', widely propagated in the Middle East since the 1940s although it is explicitly "punishable" under the 1948 Genocide Convention's art. 3 (c): "direct and public incitement to commit genocide."
2. Il ne s'agit là que de l'un des nombreux exemples de propagation systématique d'une culture de haine arabe judéophobe, largement diffusée au Moyen Orient depuis les années 1940, bien que << l'incitation directe et publique à commettre le génocide >> soit << punissable >> selon l'article 3 (c) de la Convention de 1948 contre le génocide.

Yet the farewell address - with its controversial Judeophobic diatribe by the President of the10th Summit of the Organization of the Islamic Conference on 16 October 2003 - received a standing ovation.
Cependant - avec sa diatribe judéophobique controversée - le discours d'adieu du président de la 10e réunion au sommet de l'Organisation de la Conférence Islamique le 16 octobre 2003 fut ovationné.