Translation for "journey in" to french

Journey in

• voyage dans
• voyage en

Translation examples

voyage dans

Number of journeys
Nombre de voyages

The first return journey and the last outward journey of a series of shuttles are made unladen.
- Le premier voyage de retour et le dernier voyage aller d'une série de navettes ont lieu à vide.

Length of journey
De la durée du voyage

The first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are made unladen.
le premier voyage aller et le dernier voyage de retour de la série des navettes ont lieu à vide.

Whatever you need for a journey in luxury.
Ce dont tu as besoin pour un voyage dans le luxe.

I call it a journey in illusion, exploring our own humanity.
Un voyage dans l'illusion où c'est l'humain qui prime.

I will only return to Dordrecht at the end of my journey, in thirty days time.
Je reviendrai à Dordrecht à la fin de mon voyage, dans 30 jours.

Any journey in life... if not done for human reasons, with understanding and love...
Tout voyage dans la vie non accompli pour des motifs humains, avec compréhension et amour...

Gloria typhoon started its journey in the Pacific Ocean.
"Le typhon Gloria a débuté son voyage dans l'océan Pacifique.

You'll find money enough for your journey in your master's bedroom.
Vous trouverez assez d'argent pour votre voyage dans la chambre de votre maître.

A journey in which some of you may never return.
Un voyage dans lequel certains d'entre vous peuvent ne jamais revenir.

You certainly can't set off on a journey in this condition.
Tu ne peux pas voyager dans cet état.

I see a journey in your future.
Je vois un voyage dans ton avenir.

On the journey in our planes, the passengers are miniaturised.
MEADOWS 2 : Lors du voyage dans nos avions, on miniaturise les passagers.

voyage en

means "long journey" in Swahili?
voulait dire "long voyage" en Swahili ?

My only desire is to resume my journey in peace, and I see no reason why you should object to it.
Mon seul désir est de terminer mon voyage en paix, et je ne vois pas pourquoi vous vous y opposeriez.

As for me, I've been studying tons For our German journey in the fall. You're right;
Quant à moi, j'ai beaucoup étudié pour notre voyage en Allemagne.

I'd take a nice journey in a gulet, you can even choose.
J'aimerais faire un beau voyage en goélette. Tu peux choisir ta goélette.

We rented Mr. Brown's half of the house this summer while you were journeying in Scotland.
Nous avons loué l'aile de M. Brown pendant votre voyage en Ecosse.

So, as we continue our journey in parts two and three, I'd like to show you how I think they need also to be illusionists, sometimes smugglers... and even at times iconoclasts. That is, if they intend to express their own personal vision.
Aussi, en continuant ce voyage en 2e et 3e partie, j'aimerais montrer qu'ils leur faut parfois être illusionnistes, parfois des contrebandiers, et parfois même des iconoclastes s'ils veulent exprimer leur vision personnelle.

And, finally, I found myself face-to-face with the thing that had set me on this journey in the first place.
Et finalement, je me suis retrouvé face à face avec ce qui a inspiré ce voyage, en premier lieu.

A journey in adjoining, first-class, deluxe sleeper berths.
Voyage en première classe grand luxe, avec couchettes adjacentes.

For me, this journey, in spite of all the dangers, was the happiest time of my life, until Tun-Huang.
PING-CHO : Pour moi, ce voyage, en dépit de tous les dangers, a été le moment le plus heureux de toute ma vie, jusqu'à ce qu'on arrive à Tun-Huang.