Translation for "joint networks" to french

Joint networks

• réseaux conjoints
• réseaux communs

Translation examples

réseaux conjoints

With regard to effective coordination between authorities, agencies and services, one State party, together with States in the same region, had set up a joint network of liaison officers, allowing police officers of any one of the States to act on behalf of the police of any of the other States.
Pour ce qui est d'assurer une coordination efficace entre les autorités, organismes et services, un État partie avait établi, en collaboration avec des États de la région, un réseau conjoint d'agents de liaison, qui permettait aux officiers de police d'un État d'agir au nom de la police de n'importe quel autre État.

HELCOM considered an assessment of the biological coherence of the network of Baltic Sea protected areas, which currently covers slightly over 6 per cent of the Baltic Sea area with 78 protected areas designated so far (see HELCOM document 3/6), and stressed the need to facilitate cooperation between HELCOM and OSPAR in evaluation of the status of the joint network of MPAs.
La Commission a examiné une évaluation de la cohérence biologique du réseau de zones protégées de la mer Baltique, qui compte actuellement 78 zones couvrant un peu plus de 6 % de la superficie de la mer Baltique (voir le document 3/6 de la Commission), et a souligné l'importance qu'elle attache à une coopération accrue entre elle-même et la Commission OSPAR pour faciliter l'évaluation de l'état du réseau conjoint de zones marines protégées.

(a) Given the progress made in cooperation between the Parties and EU member States, proposed to continue to meet together with EIONET to strengthen the joint network of experts and avoid duplication;
a) A proposé, eu égard aux progrès de la coopération entre les Parties et les États membres de l'Union européenne, de continuer de se réunir avec l'EIONET afin de renforcer le réseau conjoint d'experts et d'éviter les doubles emplois;

With regard to effective coordination between authorities, agencies and services, one State party, together with other countries of the same region, had set up a joint network of liaison officers, enabling police officers of any one of those States to act on behalf of the police of any of the others.
Pour assurer une coordination efficace entre les autorités, organismes et services, un État partie avait établi, en collaboration avec d'autres États de la région, un réseau conjoint d'agents de liaison qui permettait aux policiers de l'un quelconque de ces États d'agir au nom de la police de n'importe lequel des autre États.

réseaux communs

(b) Comparison of monitoring/experimental sites and, in cooperation with other programmes, drawing-up of an outline for an optimalized joint network of ICP sites; a report to the Working Group on Effects in 1996;
b) Comparaison des sites de surveillance et d'expérimentation et, en coopération avec les autres programmes, élaboration du schéma d'un réseau commun optimisé de sites des PIC; présentation d'un rapport au Groupe de travail des effets en 1996;

(g) Invited the Task Force to continue its activities to further develop proposals for an optimized joint network of ICPs monitoring sites.
g) A invité l'Équipe spéciale à poursuivre ses travaux visant à développer plus avant des propositions pour la mise en place d'un réseau commun optimisé de sites de surveillance des PIC.

Changes to the Teams of Specialists were also presented. This included: two new teams (Forest Products Statistics and Wood Energy), the extended scope of the Policy Team (to cover the entire ECE region), the focus on green jobs for the ECE/FAO/ILO Joint Network and the discontinuation of the Team of Specialists on Forest Fires.
Des changements concernant les équipes de spécialistes ont également été présentés, à savoir: la création de deux nouvelles équipes (des statistiques des produits forestiers et du bois-énergie), l'extension du domaine d'action de l'équipe chargée de la politique (pour qu'elle s'occupe de l'ensemble de la région de la CEE), l'accent mis par le réseau commun CEE/FAO/OIT sur les emplois verts et la dissolution de l'Équipe de spécialistes des incendies de forêt.

"States sharing aquifers shall, where appropriate, employ their best efforts to collect and process data and information in a manner that facilitates their utilization by the other States to which such data and information are communicated, with a view to establishing a joint network for environmental monitoring and control of aquifers".
<< Les États de l'aquifère s'emploient de leur mieux, le cas échéant, à collecter et à traiter des données et informations d'une manière propre à en faciliter l'utilisation par les autres États auxquels elles sont communiquées, en vue de créer un réseau commun pour la surveillance et le contrôle environnementaux des aquifères. >>

Master data can be exchanged by EDI, or via a shared file or catalogue on the joint network (e.g. the Internet) or by E-Mail, fax etc. - see below.
Il y a plusieurs manières d'échanger des données : EDI, partage d'un fichier ou d'un catalogue sur le réseau commun (par exemple Internet), courrier électronique, télécopie, etc. (voir ci—après).

The main result of the activity realized in 1996 was the establishment of a joint network system for measuring air pollution and automatically exchanging data obtained amongst the three collaborating national centres. This network will be used to implement a common smog regulation system in North-western Bohemia, Saxony and in the counties of Zelenia Góra and Walbrzych;
Le principal résultat des activités engagées en 1996 a été la mise en place d'un réseau commun de mesures de la pollution atmosphérique et d'échange automatique des données obtenues entre les trois centres collaborateurs nationaux, qui débouchera sur un système commun de lutte contre le smog dans le nord—ouest de la Bohème, en Saxe et dans les comtés de Zelenia Góra et de Walbrzych;