Translation for "joint ministerial committee" to french

Joint ministerial committee

• comité ministériel mixte
• comité ministériel conjoint

Translation examples

comité ministériel mixte

At the spring 1999 meetings of the Development Committee (Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund), the World Bank presented a note on principles and good practices in social policy, which distilled a set of principles from agreed United Nations declarations, especially from the Summit, in four areas: achieving universal access to basic social services; enabling all men and women to attain secure and sustainable livelihoods and decent working conditions; promoting systems of social protection; and fostering social integration.
À l’occasion des réunions du Comité du développement (Comité ministériel mixte des conseils des administrateurs de la Banque et du Fonds) du printemps de 1999, la Banque mondiale a présenté une note sur les principes et les bonnes pratiques dans le domaine de la politique sociale qui énonçait une série de principes tirée de déclarations ayant fait l’objet d’un accord dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies, en particulier lors du Sommet, et portant sur quatre domaines d’action : réaliser l’accès universel aux services sociaux de base; donner à tous les hommes et toutes les femmes la possibilité de parvenir à des conditions d’existence sûres et durables et à des conditions d’emploi correctes; promouvoir les régimes de protection sociale; favoriser l’intégration sociale.

Welcoming the call in the communiqué issued by the Development Committee (the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the World Bank and the International Monetary Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries) on 22 September 2003 in Dubai urging all official and commercial creditors to participate in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative,
Se félicitant de l'appel lancé dans le communiqué publié le 22 septembre 2003 à Doubaï par le Comité du développement (le Comité ministériel mixte des Conseils des Gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement) pour engager instamment tous les créanciers publics et commerciaux à participer à l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés,

The draft code was prepared by anti-corruption experts and high officials of public administration, subjected to a review that conformed to international standards for modern administration was approved, in 2010, by a joint ministerial committee.
Le projet de code a été élaboré par des experts de la lutte contre la corruption et des hauts représentants de l'administration publique, soumis à un examen approuvé, en 2010, par un comité ministériel mixte, conformément aux normes internationales relatives à l'administration moderne.

I wish to convey my sincere hope that there will be a follow-up to the first Joint Ministerial Committee meeting held in Kuwait in March and that both parties will remain committed to finding viable solutions.
Je tiens à exprimer l'espoir sincère qu'il y aura une suite à la première réunion du Comité ministériel mixte qui s'est tenue en mars à Koweït et que les deux parties resteront déterminées à trouver des solutions viables.

comité ministériel conjoint

First meeting of Joint Ministerial Committee on Trade Relations (art. 3.2)
Première réunion du Comité ministériel conjoint des relations commerciales (art. 3.2)

On 15 and 16 December, Iraq and Kuwait took part in the third meeting of the Joint Ministerial Committee, held in Kuwait.
Les 15 et 16 décembre, le Comité ministériel conjoint entre les deux pays a tenu sa troisième réunion au Koweït.

He suggested that the Joint Property Committee should aim to meet in December, on the margins of the Joint Ministerial Committee meeting.
Il a proposé que celui-ci prévoie de se réunir en décembre, en marge de la réunion du Comité ministériel conjoint.

The Joint Ministerial Committee will be under the joint chairmanship of the Ministers of Foreign Affairs of both the Sudan and Uganda.
Le comité ministériel conjoint sera coprésidé par les Ministres des affaires étrangères ougandais et soudanais.

Establishment of Joint Ministerial Committee on Pensions (art. 3.1)
Création d'un Comité ministériel conjoint des pensions (art. 3.1)

First meeting of the Joint Ministerial Committee on Pensions (arts. 3.2, 4.2)
Première réunion du Comité ministériel conjoint des pensions : des calendriers sont établis, avec des dates (art. 3.2 et 4.2)

3. Establishment of a Joint Ministerial Committee on Trade Relations
3. Création d'un comité ministériel conjoint des relations commerciales