Translation for "joint enterprises" to french
Similar context phrases
Translation examples
It is precisely this clear realization which allows me to address you directly since I am sure that real success in the disarmament process first of all depends on personal efforts, a wealth of experience and the talents of all persons present in this hall, of all the, figuratively speaking, "tireless workers of the world's joint enterprise for disarmament and security".
C'est précisément parce que j'en suis conscient que je peux m'adresser à vous de la sorte : je suis convaincu que le succès véritable du processus de désarmement dépend essentiellement des efforts individuels, de l'expérience et des compétences de tous ceux qui se trouvent dans cette salle, tous ceux qui, pour parler de façon imagée, travaillent inlassablement à l'entreprise commune du désarmement et de la sécurité à l'échelle mondiale.
A third principle is fundamental: achieving a world free of nuclear weapons must be a joint enterprise among all states - nuclear-weapon states and non-nuclear weapon states alike.
Troisièmement − et c'est là un principe fondamental − l'élimination de toutes les armes nucléaires dans le monde relève d'une entreprise commune pour tous les États, qu'ils soient ou non dotés d'armes nucléaires.
As part of the new strategy for cooperation with donor countries, Belarus is willing to consider the question of new forms of cooperation: favourable terms for long-term credit, provision of equipment for specific purposes with extended terms for repayment and joint enterprises, as well as the possibility of providing tax relief to donor countries and special economic zones and the granting of concessions.
Dans le cadre de la nouvelle stratégie de coopération avec les pays donateurs, le Bélarus souhaite examiner la question de nouvelles formes de coopération : des conditions favorables pour le crédit à long terme, la fourniture d'équipements pour des buts spécifiques avec des délais de remboursement prorogés et des entreprises communes ainsi que la possibilité de dégrèvements fiscaux aux pays donateurs et de zones économiques spéciales, et l'octroi de concessions.
In this joint enterprise, however, it is also necessary to stress the need to ensure that no harm is caused to the marine environment.
Dans cette entreprise commune, cependant, il est également nécessaire de souligner la nécessité de s'assurer qu'aucun dommage n'est causé au milieu marin.
The principle applies irrespective of the category of joint enterprise alleged.
Ce principe s'applique quelle que soit la catégorie d'entreprise commune alléguée.
We will inevitably differ on certain issues, just as we will agree on others. But we must be able to discuss our views in the knowledge that they will be heard, for honest communication is the basis of genuine involvement in any joint enterprise.
Nos vues seront inévitablement différentes des autres sur certaines questions, tout comme elles seront convergentes sur d'autres, mais nous devons être capables de les exposer en sachant qu'elles seront entendues, car la communication honnête est la base d'un engagement véritable dans toute entreprise commune.
It had noted that European nuclear fission research should be seen as a joint enterprise between these stakeholders, and this view should steer research associations and technology platforms' interaction with the public.
Ils ont exprimé l'avis que la recherche dans le domaine de la fission nucléaire en Europe devrait être envisagée comme une entreprise commune des parties prenantes et que cette façon de voir devrait guider l'interaction des entités actives dans le domaine de la recherche et des plates-formes technologiques avec le public.
I would like to inform delegations that Ukraine participates in the work of the International Uranium Enrichment Centre in Angarsk (Russia), which is the first such type of joint enterprises and which may serve as an example for future activities in this field.
Je voudrais annoncer aux délégations que l'Ukraine participe aux travaux du Centre international d'enrichissement de l'uranium d'Angarsk, en Russie, première entreprise commune du genre et susceptible de servir d'exemple à de futures activités dans ce domaine.
This programs works with those individuals who are self employed to join the other active members of the society and create joint enterprises.
Il s'adresse aux travailleurs indépendants qui souhaitent rejoindre d'autres membres actifs de la société et créer des entreprises communes.
- Two or more enterprises create a joint enterprise by setting up a new company.
— deux ou plusieurs entreprises créent une entreprise commune en constituant une nouvelle société.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test