Translation for "joinings" to french

Joinings

noun

• adhésion
• raccordement
• engagement
• coopération
• contact

Translation examples

adhésion noun

The right to join a trade union is unrestricted.
L'adhésion à un syndicat est libre.

To create or join association
Création d'une association ou adhésion à une association

1969: Joined the magistracy;
1969 : Adhésion au corps magistral

(joined in 2000 and no data yet)
(Adhésion en 2000; pas encore de données)

Countries joining the European Union
Pays d'adhésion d'Europe

Joining the partnership;
L'adhésion au Partenariat;

(joined in 1999 and no data yet)
(Adhésion en 1999; pas encore de données)

Forming trade unions and joining them
Constitution de syndicats et adhésion

Joining a union is on a voluntary basis.
L'adhésion à un syndicat est volontaire.

Join this week for half price.
Adhésion moitié prix cette semaine.

Boel would like to join forces with Cockerill.
Boel cherche à rallier leur adhésion.

Here's how you can join...
Pour le droit d'adhésion :

I have no hesitation in joining NATO.
Mon adhésion ne fait pas de doute.

Joining the European...
L'adhésion à l'Europe...

You never could afford to join, could you?
Vous n'avez jamais pu vous offrir l'adhésion.

What's wrong with joining the DAR?
Qu'as-tu contre son adhésion aux FRA ?

An application to join the Party.
Adhésion au Parti.

I bought you an application to join the Party.
Voici le bulletin d'adhésion au parti.

Like joining the Party, before.
Comme l'adhésion au Parti, avant.

raccordement noun

18.8.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
18.8.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.

"Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ..."
<<Les courbes horizontales doivent être raccordées par des courbes de transition d'une longueur convenable. ...>>

17.8.3. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
17.8.3 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.

Hungary uses them only rarely and joins them by welding.
Ce type de conduite est rarement utilisé, les raccordements sont soudés.

17.7.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
17.7.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.

And when it start to back up again the invisible join would be seamless except for a slight shudder.
Et quand il repart le raccord est presque parfait, avec seulement un léger soubresaut.

You can see the join.
- On voit le raccord.

Sammi, you have to join the wings.
Sammi, vous devez raccorder les ailes.

engagement noun

That was why I chose to join the Alliance Forces.
C'est pourquoi j'ai décidé de m'engager dans les forces de la coalition.

2013: Women can join military
Depuis 2013, les femmes peuvent s'engager dans l'armée.

It called on all Member States to join in its pledge.
Il invite tous les États membres à prendre également cet engagement.

(b) Whether or not the applicant joined voluntarily;
b) Le caractère volontaire ou non de son engagement;

(c) The consequences of refusal to join;
c) Les conséquences qu'aurait eu un refus de s'engager;

Australia urges Member States to join the Initiative.
L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.

These commitments have been undertaken also by joining the ICCPR.
Ces engagements ont aussi été pris en adhérant au Pacte.

I am sure that the Secretariat will also join us in that undertaking.
Je suis sûr que le Secrétariat se joindra aussi à nous dans cet engagement.

We called on our people to join PDF.
Nous avons encouragé nos contribules à s'engager dans les FDP.

1963 Joined the Nigerian Foreign Service
1963 S'engage dans la carrière diplomatique

- You joined up.
Tu t'es engagé.

He's joined up.
Il s'est engagé.

- She joined the Army.
- S'engager dans l'armée.

- Join or die?
S'engager ou mourir ?

I'm joining up.
Je m'engage.

What made you join?
Pourquoi s'engager ?

coopération noun

It is time to join efforts, to partner and to collaborate.
Le moment est venu d'unir nos efforts et de travailler en partenariat et en coopération.

That could be done only if all joined in a common purpose.
La délégation népalaise considère que seule une coopération véritable entre tous permettra d'y parvenir.

The joining of efforts, however, must go further.
145. La coopération doit cependant aller plus loin encore.

:: To participate and join international cooperation in defence projects;
:: De participer activement à la coopération internationale pour les projets intéressant la défense;

Joined the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation the same year
Entre au Ministère des affaires étrangères et de la coopération, Nouakchott

Let us together join the mainstream of history: reconciliation, cooperation and interdependence.
Associons-nous ensemble au grand courant historique de réconciliation, de coopération et d'interdépendance.

However, in the spirit of cooperation, Israel would join the consensus.
Cependant, dans un esprit de coopération, Israël se ralliera au consensus.

The draft encourages ministries of youth and sport to join in this collaboration.
Le projet suggère que les ministères de la jeunesse et des sports envisagent de participer à cette coopération.

In March 1990, China joined the Forum of Nuclear Cooperation in Asia.
En mars 1990, il a participé au Forum pour la coopération nucléaire en Asie (FNCA).

Thank you for joining us, Dr. Cooper.
Merci d'être venu, Dr Cooper.

On a day like this, at a time like this at a moment when we most need to join forces and stand together you're asking me to lock up a hero like Johnny Lesh?
En ces temps de crise on a besoin d'unité et de coopération tu me demandes de foutre un héros comme Lesh en taule ?

Joining us today by phone from his office in Pasadena, California is Dr. Sheldon Cooper.
En direct par téléphone depuis son bureau de Pasadena, retrouvons le Dr Sheldon Cooper.

Mr. Cooper, what do you say to those people that might be joining and what message do you want to give to them?
M. Cooper, que dites-vous à ces jeunes ? Quel message voulez-vous leur faire passer ?

"My daughter joins me in this plea for your co-operation".
" Ma fille se joint à moi... " pour implorer votre coopération.

No, I'm gonna finish grading these papers and then I'll come join you, okay?
Non, je vais finir de... corriger mes copies et... je vais aller te rejoindre, OK ?

Yeah, after the war, I wanted to get as far away as possible, so Elaine and I joined the Peace Corps.
Après la guerre, je voulais m'éloigner le plus possible. Nous sommes partis en coopération.

contact noun

He also reached out to FDS commanders to join FRCI.
Il a également pris contact avec les commandants des FDS pour les exhorter à se rallier aux FRCI.

We'd better warn Goodman to join Elwin.
- Dites à Goodman de contacter Elwin.

Good, because I want to reach out to joining forces.
Bien, parce que je veux contacter "Joindre nos forces".

They're probably worried about you joining them.
Ouais, probablement la façon dont tu les as contactés.

Join me anytime, Valentine Smart.
Contacte moi n'importe quand, Valentine chic.

After I have completed the operation, I will join you.
Après l'opération, je te contacte.

Sorry, when did I join this dating service?
Aurais-je contacté un club de rencontre ?

They'll join up with the decoy in five minutes.
Contact avec le leurre dans 5 minutes.

Because that's where they keep all the rich people out here. And I can't join a club until I have a sport.
Le must pour nouer des contacts.