Translation for "jodeling" to french

Jodeling

• jodel

Translation examples

jodel

However, with the exception of Louis-Jodel Chamblain, who surrendered in April 2004, none were arrested, as they were no longer in Haitian territory.
Toutefois, à part Louis-Jodel Chamblain qui s'est rendu en avril 2004, les autres, ne se trouvant plus sur le territoire haïtien, n'ont pas pu être arrêtés.

80. Unless Jodel Chamblain is tried, it would probably be preferable for him to be subpoenaed in connection with the case of the above-mentioned punitive expedition, of which many inhabitants of Cité Soleil were victims, especially since the investigation appears to be completed.
80. Quitte à juger Jodel Chamblain, il aurait sans doute été préférable de le faire comparaître pour l'affaire de l'expédition punitive précitée dont ont été victimes de nombreux habitants de Cité Soleil, et ce, d'autant plus que l'instruction semble terminée.

In addition, the recent release of Louis Jodel Chamblain, second-in-command of the paramilitary group known as the Front révolutionaire pour l'avancement et le progrès d'Haiti, convicted in absentia and sentenced for his involvement in various crimes in 1993 and 1994, tarnished the credibility of the justice system.
De plus, la libération récente de Louis Jodel Chamblain, commandant en second du Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti, groupe paramilitaire, condamné par défaut pour sa participation à divers crimes en 1993 et 1994, a compromis la crédibilité du système judiciaire.

42. The trial of Louis Jodel Chamblain opened on 16 August 2004 in a special criminal court in Port-au-Prince. He allegedly participated in the assassination of Antoine Izmery, a businessman and adviser to former President Aristide, in September 1993.
Le procès, devant une cour pénale spéciale, de M. Louis Jodel Chamblain, s'est ouvert le 16 août 2004 à Port-au-Prince, le chef d'accusation étant sa participation alléguée à l'assassinat, en septembre 1993, de M. Antoine Izmery, homme d'affaires et conseiller de l'ex-Président Aristide.