Translation examples
The new land rotation agreement allows the conveyance of lands managed by the Israel Land Administration for every lease, with no regard to the lessee's nationality, in a manner which respects both the principle of equality and achieves the aims of the JNF.
Le nouvel accord d'échange de terres permet de céder des terres gérées par l'Administration foncière israélienne pour chaque bail, sans considération de la nationalité du preneur, d'une manière qui à la fois respecte le principe d'égalité et atteint les objectifs du FNJ.
69. Following the above mentioned petition and a number of other petitions submitted in 2004 to the Supreme Court with respect to the issue of transferring rights in real estate property, which is owned by the Jewish National Fund, to non-Jewish persons, and given the opinion released by the Attorney General according to which the ILA is bound by the principle of equality even when managing the lands of the JNF, the ILA and the JNF signed an agreement of principles according to which the JNF would receive lands in the Negev and the Galilee, in return for the conveyance of lands in Israel's central area.
69. À la suite de la requête susmentionnée et de quelques autres formées en 2004 auprès de la Cour suprême concernant la question de la cession de droits sur des biens immobiliers, détenus par le Fonds national juif (FNJ), à des personnes non juives et compte tenu de l'avis formulé par le Procureur général, à savoir que l'Administration foncière israélienne est liée par le principe d'égalité, y compris dans la gestion des terres du FNJ, les deux organismes ont conclu un accord de principe aux termes duquel le FNJ recevrait des terres dans le Néguev et en Galilée, en échange de terres cédées dans le centre d'Israël.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test