Translation for "jive" to french

Jive

noun

• swing
• foutaises
• baratin

Translation examples

swing noun

Like jive? - You bet!
- T'aimes le swing ?

Then maybe to the dance, maybe a jive, maybe a gin and orange, and maybe...
Peut-être un bal, peut-être un swing, un gin orange, et peut-être...

If you love to dance, I'll show you to jive.
Si tu aimes danser, je te montrerai comment on swing.

My mom gave birth to the hand jive
Maman a donné naissance au swing

That's enough jump rope. Let's do the hand-jive.
Assez de corde, on fait le swing des mains ?

- No, no. - How'd they call it in your day, jive?
Comment on appelait ça de ton temps, le swing ?

I'm hip and I'm jive, but I don't care about nobody!
Je suis branché et j'ai le swing. Mais je me fiche de tout le monde !

Yeah? Why's that, jive turkey?
Pourquoi ça, dinde qui swing ?

It's like jive, you know?
C'est comme le swing, tu vois ?

- Pops, do you pick up on this jive?
- Pops, tu comprends le swing ?

foutaises noun

What is this congressman jive?
C'est quoi ces foutaises de député ?

Like you've never coughed up some jive on account the mayor liked the way it sounded?
Comme si tu n'avais jamais craché sur des foutaises sachant que le maire aimait entendre ça ?

baratin noun

Classic junkie jive.
baratin classique de junkie

Yeah, you're jiving.
Si, tu baratines.

Listen, I talked that jive just for the effect, but I mean what I say.
Le baratin, c'est juste pour impressionner, mais je suis sérieux.

So, this has all been some kind of jive game... to get me out of the way?
Tout ce temps, vous m'avez baratiné ? Pour me mettre sur la touche ?

Woman, don't jive me.
Arrêtez de me baratiner, m'dame.

IT'S A JIVE TOWN WITH A BUNCH OF CRACKERS.
C'est une ville de baratin, pleine de rigolos,

Now, I ain't no criminal now, no jive.
Je suis plus un criminel. Pas de baratin.

- No fast-talking jive.
- Plus de baratin.

Let's cut the jiving.
On arrête le baratin.

I guess that was a bunch of jive, now that you're a short-timer.
Tout ça, c'est du baratin, maintenant que tu sors bientôt.

blaguer verb

Oh, how I miss your jokes, and your jives, and, your machete, cut me to the bone.
Oh, comme tes blagues et tes boutades me manquent, tout comme tes remarques qui me... rabaissaient.

Is that jive or for real?
C' est une blague, ou c' est du vrai ?