Translation for "jibs" to french

Jibs

noun

• foc
• bras

Translation examples

foc noun

15a - 14.2 Backstays, topmasts, flying jib-stays, jib-booms and bowsprit shrouds shall meet the following minimum requirements:
15a-14.2 Les galhaubans, mâts de hune, haubans de clin foc, bâtons de foc et haubans de beaupré doivent respecter au minimum les prescriptions suivantes:

Length of jib-boom (m)
Longueur du bâton de foc (m)

15A - 10 SPECIAL PROVISIONS FOR JIB-BOOMS
15A-10 PRESCRIPTIONS SPÉCIALES POUR LES BÂTONS DE FOC

* Total length of the jib-boom.
* Longueur totale du bâton de foc.

Special provisions for jib-booms
Prescriptions spéciales pour les bâtons de foc

Tensile strength of the flying jib-stay (kN)
Résistance à la rupture du hauban de clin foc (kN)

2. Backstays, topmasts, flying jib-stays, jib-booms and bowsprit shrouds shall meet the following minimum requirements:
2. Les galhaubans, mats de hune, haubans de clin foc, bâtons de foc et haubans de beaupré doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:

Raise the jib!
Levez le foc !

Set the jibs.
Hissez les focs.

- Mind that jib, Chief!
Attention au foc !

Santodee, hoist the jib.
Hissez le foc.

Haul down your jibs.
Affalez les focs avant.

Lift the jib!
Envoyez le foc !

Tighten the jib!
Tendez le foc!

- Trim the other jib.
- Choquez le foc.

Undo the jib.
Defais le foc.

- Not the jib!
- Pas le foc !

bras noun

I got a jib arm to rig.
Je dois équiper un bras téléscopique

All tower cranes on 6th... swing your jib arms over the avenue Boom angles at 90 degrees.
Toutes les grues à tour sur la 6ème ... tournez vos bras de flèche au dessus de l'avenue. Angles des flèches à 90 degrés.

The crane was lifting an I-beam, and boom, the jib arm smacked into the building, takes out six floors just like that.
La grue soulevait une poutre en L, et, boum, le bras articulé a percuté le bâtiment, touchant six étages.

Did you see where the end of your jib landed?
Tu as vu où le bout du bras a atteri ?