Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
A presentation was also made by the World Diamond Council regarding their activities contributing to the success of the Kimberley Process and efforts to communicate KP requirements to the diamond and jewelry industry.
Le Conseil mondial du diamant a lui aussi fait un exposé portant sur ses activités, qui contribuent au succès du Processus de Kimberley, et sur les efforts déployés pour faire connaître aux secteurs du diamant et de la bijouterie les règles du Processus.
First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Fighting Organized Crime and Corruption G. Moskal reported that the Mark Plaza jewelry store in Nikolaev was robbed by men with bats and a gun; in the village of Stoyantsy in the Kiev region, a militant group disarmed the local police service of their weapons and robbed a private house of 230 thousand dollars; in Odessa, armed men in camouflage uniforms stole an ATM in front of the police; in Uzhgorod, militants came to a former regional official, tortured his wife and son and took their money and valuables; in Vinnytsia region, individuals broke into the house of the head of Regional Development Strategy Foundation, tortured and killed him for a loot of $800.
Le Premier Vice-Président de la Commission parlementaire pour la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, Guennady Moskal, a signalé que la bijouterie Mark Plaza, à Nikolaev, avait été pillée par des hommes armés de battes et d'un pistolet; dans le village de Stoyantsy (oblast de Kiev), des militants ont dépouillé des membres de la police locale de leurs armes, avec lesquelles ils ont ensuite volé 230 000 dollars dans un domicile privé; à Odessa, des hommes en tenue de camouflage ont vandalisé un distributeur automatique de billets devant des policiers; à Oujgorod, des militants ont torturé l'épouse et le fils d'un ancien responsable régional et leur ont dérobé de l'argent et des objets de valeur; dans l'oblast de Vinnytsia, des individus sont entrés par effraction au domicile du Directeur de la fondation Stratégie de développement régional et, après l'avoir torturé, l'ont exécuté pour un butin de 800 dollars.
Most of the women owner-managers of small and medium enterprises, however, were in manufacturing (41 percent); garments, jewelry and furniture (37 percent); marketing (9 percent); and real estate (7 percent).
La plupart des femmes propriétaires-gérantes des petites et moyennes entreprises travaillaient dans les industries manufacturières (41 %), l'habillement, la bijouterie et l'ameublement (37 %), le marketing (9 %) et l'immobilier (7 %).
j) persons who trade in precious metals, precious stones, goods made out of either jewelry, cultural assets, works of art, or sell such assets in auctions or as commission agents,
j) Négociants en pierres et métaux précieux, articles de bijouterie, biens culturels ou œuvres d'art, ou personnes procédant à la vente de tels biens aux enchères ou en tant que commissaire-priseur;
The "Inter-ethnic Fair"- representative stands of minorities offered the possibility to exhibit from old photography to corn knitting, painted furniture, jewelry or products from traditional kitchen; popular craftsmen created traditional objects but also gave interviews; the 200 participants to the Congress of the Federal Union of European Nationalities, organized in Bucharest during that time period, also visited the fair.
La "Foire interethnique" - les minorités ont organisé des stands dans lesquels elles ont exposé des photographies anciennes ainsi que des articles en tricot, du mobilier peint, de la bijouterie ou des produits de la cuisine traditionnelle; des artisans ont créé des objets traditionnels mais ont également donné des interviews; les 200 participants au Congrès de l'Union fédérale des nationalités européennes, qui avait lieu simultanément à Bucarest, ont également visité la foire;
From 1999 to 2001, for instance, 479 of the total 651 graduates (or 74 percent) trained in such trade areas as hotel and restaurant management (29 percent), garments (16 percent), crafts, gifts and housewares (12 percent), food processing (10 percent), and jewelry (6 percent).
De 1999 à 2001 par exemple, 479 de diplômés sur un total de 651 (74 %) ont suivi une formation dans des domaines tels que la gestion des hôtels et des restaurants (29 %), l'habillement (16 %), l'artisanat, les articles de cadeaux et ménagers (12 %), l'industrie alimentaire (10 %) et la bijouterie (6 %).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test