Translation examples
The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building.28
Le nouveau terminal devrait contribuer à améliorer le tourisme, notamment grâce à un système de passerelles qui le relierait directement aux salles d'embarquement et de débarquement.
Ground Control, I need that Jetway operational.
Contrôle, il faut m'ouvrir cette passerelle.
- Sir, the Jetway's closed.
- La passerelle est fermée.
Is Captain... - The tourist jetway.
- La passerelle arrière.
'All passengers will deplane on the first-class jetway.'
Tous les passagers vont débarquer par la passerelle de 1ière classe.
Forward jetway's still in place.
La passerelle avant est toujours en place.
Maybe the Jetway isn't working.
- La passerelle doit être en panne.
Fell off the jetway again.
Encore tombé d'une passerelle.
'Please do not obstruct the tourist jetway.'
Merci de ne pas bloquer le passage de la passerelle.
The Jetway's disabled.
La passerelle est désarmée.
We're just trying to get one of those little trucks to pull us a little closer to the Jetway so you can walk down the narrow hallway.
Un petit chariot nous rapprochera de la passerelle, à proximité du petit couloir.