Translation for "jena" to french

Jena

• iéna

Translation examples

iéna

(a) The upgrade of the 1 m Zeiss telescope (Carl Zeiss, Jena) at the Teide Observatory in the Canary Islands, Spain;
a) Amélioration du télescope Zeiss de 1 m (Carl Zeiss, Iéna) à l’Observatoire du Teide, aux îles Canaries (Espagne);

(d) Second symposium on apidology, Jena, March 1993;
d) Deuxième colloque sur l'apidologie, Iéna, mars 1993;

(e) Thuringia: deployment of an inter—ministry commission in December 1992 to prepare a coordinated concept for combating xenophobic violence; proposal for a research project to be carried out by Jena University on “Group violence carried out by young people”.
e) Thuringe : création d’une commission interministérielle en décembre 1992 chargée d’établir un plan d’action concerté de lutte contre la violence xénophobe; proposition en vue de la réalisation d’un projet de recherche par l’Université d'Iéna sur le thème "Les jeunes et la violence de groupe".

At the University of Jena the ratio of women amongst the professors decreased from 9 to 3 per cent between 1989 and 1993.
A l'Université d'Iéna, la proportion de femmes parmi les professeurs a baissé de 9 à 3 % entre 1989 et 1993 13/.

(b) First symposium on apidology, Jena, Germany, March 1992;
b) Premier colloque sur l'apidologie, Iéna (Allemagne), mars 1992;

He works in a physics laboratory in Jena. One of the most important.
Il travaille dans un labo de physique à Iéna, l'un des plus grands.

But Bernhard died suddenly in Jena, where he had matriculated as a law student and lived with Herr Johann Nikolaus Bach, eldest of all the living Bachs.
Mais Bernhard mourut soudain à Iéna où il était inscrit comme étudiant en droit et habitait chez M. Johann Nikolaus Bach, le plus âgé de tous les Bach encore vivants, organiste aussi bien à l'université qu'à l'église de la ville.