Translation for "jaunty" to french

Jaunty

adjective

• désinvolte
• enjoué
• allègre
• joyeux
• vif
• chic

Translation examples

désinvolte adjective

and with a worn cloth cap set at a jaunty angle atop a head of unruly curls,
" et avec une casquette de drap usé fixé à un angle désinvolte de sommet d'une tête de boucles indisciplinés,

I think it's jaunty.
Moi, je trouve ça désinvolte.

here comes our jaunty guest.
voici notre invité désinvolte

That angle is not jaunty.
Pas assez désinvolte.

enjoué adjective

Goatee, goatee, jaunty fedora, profile pic is a sunset, Tasmanian devil tattoo, goatee.
Bouc, bouc, chapeau enjoué, un coucher de soleil comme photo de profil un tatouage de Taz, bouc.

No, jaunty lube Jorge.
- Non, Jorge de l'"huilage enjoué".

She's positively jaunty.
Elle est toute enjouée.

It's not Ice Age 2 or even 3, but it's a jaunty romp, it's pleasantly paced.
Ravi de l'entendre. Ce n'est pas L'Âge de Glace 2 ou 3, mais c'est une comédie enjouée.

joyeux adjective

- And while I'm whittling,... ..I plan to whistle a jaunty tune.
- Et en taillant, je siffloterai un air joyeux.

He was a very jaunty little king - wore his crown like that.
C'était un joyeux petit roi... Il portait sa couronne comme ça.

Like, well-proportioned, sturdy, jaunty little hat.
Genre, bien proportionné, robuste, avec un joyeux petit chapeau.

Wait a minute, it says here you accept cash, check or a jaunty tune.
Il est écrit que vous acceptez le liquide, les chèques ou une joyeuse chanson.