Translation for "japanese-language" to french

Japanese-language

• langue japonaise

Translation examples

langue japonaise

Implementation of additional allocation of teachers to enrich Japanese language education
Allocation supplémentaire d'enseignants afin d'enrichir l'enseignement de la langue japonaise;

However, the survey also found that 35 per cent of the refugees had difficulty with the Japanese language.
Cependant, l'étude a aussi révélé que 35 % des réfugiés rencontraient des difficultés avec la langue japonaise.

The Ainu were an indigenous people because they had their own culture and history, but their language belonged to the Japanese language group and they were Japanese citizens.
Les Aïnous sont un peuple autochtone car ils ont une culture et une histoire propres, mais leur langue appartient au groupe des langues japonaises et ils ont la nationalité japonaise.

Whereas IndoChinese refugees have access to accommodation, financial aid and Statefunded Japanese language courses, such assistance is as a rule not available to other refugees.
Alors que les réfugiés indochinois ont accès au logement, à une aide financière et à des cours de langue japonaise financés par l'État, d'autres réfugiés ne bénéficient pas en général d'une telle assistance.

Educational Programs: (Vietnam) managing Japanese language school; providing scholarship to elementary school.
Programmes d'éducation : Au Viet Nam, administration de l'école de langue japonaise; octroi de bourses d'études primaires.

127. In receiving foreign children at public schools, it is necessary to establish systems to provide appropriate Japanese language education and orientation regarding Japanese schools.
Pour recevoir des enfants étrangers dans les écoles publiques, il est nécessaire d'établir des mécanismes permettant de fournir un enseignement approprié de la langue japonaise et des services d'orientation en ce qui concerne les écoles japonaises.

Through such consideration, contents of the education on Japanese language, science and mathematics might well be enriched or increased.
Cette perspective peut contribuer à enrichir ou développer le contenu des cours de langue japonaise, de sciences et de mathématiques.

However, the survey also found that 35 percent of refugees had difficulty with the Japanese language.
L'étude a cependant aussi révélé que 35 % des réfugiés rencontraient des difficultés avec la langue japonaise.

The subsidy provided by the Government to Korean-language schools was reportedly lower than that provided to comparable Japanese-language schools and the same as that given to vocational schools.
4. Les subventions versées par le Gouvernement aux écoles de langue coréenne seraient plus faibles que celles versées aux écoles de langue japonaise et du même niveau que celles versées aux écoles professionnelles.

In Japan, refugee families were assisted with Japanese language lessons, life skills, jobhunting and, where applicable, financial support.
Au Japon, les familles de réfugiés sont assistées par des cours de langue japonaise, par l'acquisition des compétences nécessaires à la vie courante, par la recherche d'emploi et si possible, par une aide financière.