Translation for "japanese imperialism" to french

Japanese imperialism

• impérialisme japonais
• l'impérialisme japonais

Translation examples

impérialisme japonais

Taking advantage of the defeat of Japanese imperialism, the United States of America embarked on realizing its ambitions for dominating Korea, of which it had dreamed for a century.
Profitant de la défaite de l'impérialisme japonais, les États-Unis d'Amérique ont entrepris de réaliser leur ambition d'asseoir leur domination sur la Corée, ce dont ils rêvaient depuis un siècle.

It would also be unjust if we failed to commemorate the deaths and atrocities suffered by 20 million Chinese patriots and one million Koreans in their heroic resistance to the aggression by Japanese imperialism which began in 1937. That resistance impeded Japan's expansion in the Pacific and protected the rearguard of the Soviet Union, thereby contributing decisively to the triumph over fascism on the Eastern Front and the end of the war.
Ce serait également une injustice que de ne pas rappeler les atrocités et la mort subies par 20 millions de Chinois et 1 million de Coréens au cours de leur résistance héroïque contre l'agression de l'impérialisme japonais, qui a permis de freiner l'expansion japonaise dans le Pacifique et a protégé l'arrière-garde soviétique, contribuant ainsi de manière décisive à la victoire sur le fascisme remportée sur le front oriental et à la fin de la guerre.

With the defeat of the Japanese imperialism, the US came to the fore in its invasion of Korea to severely infringe upon the national sovereignty.
Avec la défaite de l'impérialisme japonais, les États-Unis se sont retrouvés en première ligne pour porter gravement atteinte à la souveraineté nationale de la Corée.

The Committee investigates the victims and the scope of damage of all the immoral crimes committed by the Japanese Imperialism when they illegally occupied Korea by force of arms including forcible drafting and forced labour, sexual slavery for the Japanese army, mass killing and so on.
Il procède à l'enquête sur les victimes et les dommages causés par tous les crimes contre l'humanité commis par l'impérialisme japonais pendant son occupation militaire de la Corée; la réquisition, les travaux forcés, l'esclavage sexuel au service de l'armée japonaise, le massacre, etc.

At United Nations-sponsored human rights meetings today, Japan finds itself in the dock over the problem of compensation to the victims of grave wartime violations of human rights by Japanese imperialism, including "comfort women for the army" and draftees and the problem of punishment of war criminals.
Dans les débats qui sont consacrés aujourd'hui aux droits de l'homme sous les auspices des Nations Unies, le Japon se trouve au banc des accusés à propos du dédommagement des victimes de violations graves des droits fondamentaux commises en temps de guerre par l'impérialisme japonais, notamment "des femmes de réconfort pour l'armée" et des recrues, ainsi qu'à propos du châtiment des criminels de guerre.

The insulting Asian Women's Fund should be scrapped, and the Japanese Government should reveal its long—hidden documents and make proper reparation in the name of the State for the past crimes of Japanese imperialism.
L’insultant Fonds pour les femmes d’Asie devrait être supprimé, et le Gouvernement japonais devrait rendre publics les documents qu’il cache depuis si longtemps et dûment réparer, au nom de l’Etat, les crimes passés de l’impérialisme japonais.

The Committee for Investigation of Damages Caused by the Japanese Imperialists during their Occupation of Korea has presented here only a few materials related to the crimes of kidnapping, drafting and genocide committed by Japanese imperialism against the Korean people.
Le Comité n’a présenté dans ce document que quelques données sur les crimes d’enlèvement, d’enrôlement forcé et de génocide commis par l’impérialisme japonais contre le peuple coréen.

20. Recently, several local governments required school teachers and children during public ceremonies to sing the national anthem, Kimigayo, under the Hinomaru flag, both of which are highly controversial since they were the essential symbol of Japanese Imperialism before and during the World War II, as indicated by HRN-ALRC.
20. Récemment, selon des indications de Human Rights Now/Asian Legal Resource Centre, plusieurs administrations locales avaient demandé aux enseignants et aux élèves d'entonner, pendant les cérémonies, l'hymne national (Kimigayo) sous le drapeau (Hinomaru), alors que l'un et l'autre étaient considérés comme des symboles de l'impérialisme japonais avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Defeating Japanese imperialism, uniting the Chinese people for future generations, establishing peace.
Combattre l'impérialisme Japonais, unifier la population chinoise pour la paix des générations futures.