Translation for "janitors" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Lao Female workers engage in domestic work, hotel janitor services, waitress, garment and food manufacturing factory.
Les femmes lao sont engagées comme domestiques, concierges d'hôtel, ouvrières dans l'industrie du vêtement et de l'alimentation.
It has enriched the vocabulary of Orwellian newspeak by such terms as "safe areas", where people rejoice over foggy weather because the snipers cannot target them as carefully, or indeed, again, "ethnic cleansing" - which makes bullets sound like disinfectant, cutthroats like janitors or charwomen.
Elle a enrichi le vocabulaire institué par Orwell de termes tels que celui de “zones de sécurité”, où les gens sont heureux lorsqu'il y a du brouillard parce qu'alors les tireurs embusqués ne peuvent leur tirer dessus avec autant de précision, ou, de nouveau, celui de “nettoyage ethnique” — termes qui donnent l'impression que les balles sont un produit désinfectant, et les assassins des concierges ou des femmes de ménage.
According to a CAPPI survey in 2006, 50 percent of perpetrators of child abuse in the school setting were teachers, while small number involved janitors, bus drivers and other school personnel.
D'après une enquête de 2006 de l'Association, 50 % des auteurs de sévices à enfant commis en milieu scolaire sont des enseignants ; viennent ensuite, en plus petit nombre, les concierges, les chauffeurs d'autocars et d'autres auxiliaires de l'enseignement.
(g) Mr. Ali Al-Tamimi, of Iraqi nationality, born in 1966, holder of identity record No. 141092 issued by the Iraqi Ministry of the Interior on 22 November 2004, janitor, resident of Hay Al Jihad, Baghdad, and recognized as a refugee by UNHCR, was arrested on 12 April 2007 in the Wadi Khalid sector of the Lebanese border with Iraq by general security agents.
g) M. Ali Al-Tamimi, de nationalité irakienne; né en 1966; avec carnet d'identité nº 141092 émise pour le Ministère irakien de l'intérieur le 22 novembre 2004; concierge; domicilié à Hay Al Jihad, Bagdad; reconnu comme réfugié par le HCR; fut arrêté le 12 avril 2007 dans le secteur Wadi Khalid de la frontière libanaise avec l'Iraq par des agents de la Sûreté Générale.
Examples include instructing architects in designing structures that conserve energy and teaching janitors and building supervisors about efficient heating and cooling practices.
Il s'agit par exemple de former les architectes à la conception de structures qui favorisent les économies d'énergie, ou d'informer les concierges et les responsables d'établissements des méthodes de chauffage et de climatisation les plus efficaces.
In 2013, American maids and housecleaners (who are overwhelmingly female) had weekly earnings of $413 whereas the mostly-male janitors and building cleaners earned $487 - a gap of 15 per cent between two occupations where the work is essentially the same.
En 2013, les employés de maison et les employés de ménage (des femmes en grande majorité) gagnaient 413 dollars par semaine, tandis que les concierges et les agents d'entretien de bâtiments étaient rémunérés 487 dollars, soit un écart de 15 % entre deux métiers essentiellement identiques.
(j) Mr. Ramadan Abdelrahman Hajj, of Iraqi nationality, born in 1953, ambulance driver in Iraq and janitor in Lebanon, resident of Airport Road, Hay el Jezaer, Mosul and recognized as a refugee by UNHCR, was arrested on 3 March 2007 by members of the security forces of the Ministry of the Interior.
j) M. Ramadan Abdelrahman Hajj, de nationalité irakienne; né en 1953; chauffeur d'ambulance en Iraq et concierge au Liban; domicilié à route de l'Aéroport, Hay el Jezaer, Mosul; reconnu comme réfugié par le HCR; fut arrêté le 3 mars 2007 par des membres des forces de sécurité du Ministère de l'intérieur.
Using nutrient intake data, nutritionally-at-risk occupational groups are the subsistence or hired fishermen, hired or seasonal farm workers, service and related workers (housekeepers, janitors, etc.), hunters and loggers, craftsmen and production workers and common labourers.
317. D'après les données concernant l'apport en nutriments, les groupes professionnels les plus à risque sur le plan nutritionnel sont les artisans ou employés pêcheurs, les ouvriers saisonniers et agricoles, les personnels de service (personnels d'entretien, concierges, etc.) les chasseurs et les bûcherons, les artisans et les ouvriers et manoeuvres de l'industrie.
2.1 The author worked as a janitor for the Municipal Sports Institute of the municipality of Murcia (hereinafter the Institute).
2.1 L'auteur travaillait comme concierge à l'Institut municipal des sports de la mairie de Murcie (ci-après dénommé <<l'Institut>>).
The same procedure applies to the delivery of mail to the administration of a house, a house janitor, or a commune head.
La même procédure s'applique pour la remise du courrier à la direction d'un établissement, à un concierge ou à un chef de commune.
noun
These are called Basic Pay Scales (BPS). The lowest is BPS-I (janitors etc.) and the highest is BPS-22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.).
Il s'agit de ce que l'on appelle les << Basic Pay Scales >>, ou << Échelles salariales de base >> : au bas de l'échelle, on trouve les BPS-I (huissiers, portiers, etc.), et, au sommet, les BPS-22 (Secrétaires d'État tels que le Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, le Secrétaire d'État à l'Intérieur, etc.).
Mr. Ghosheh said that, in the employment framework, his Office suggested dividing jobs into four categories: a senior jobs group (deputies, assistant deputies and directors); a public jobs group, comprised of 10 grades; a vocational group (uneducated labourers); and a service jobs group (janitors and security guards).
M. Ghosheh a indiqué que son bureau suggérait d'établir quatre catégories de postes : postes de rang élevé — directeurs, directeurs adjoints, adjoints de directeurs adjoints; postes d'administration, subdivisés en 10 classes; postes techniques — travailleurs peu instruits; personnels de service — portiers, agents de sécurité.
noun
Among the predators arrested by ICE were relatives of victims, clergymen, doctors, athletic coaches, daycare and camp directors, teachers, janitors, babysitters, law enforcement officers, firefighters, and military officers.
Parmi les prédateurs arrêtés par l'ICE, on trouvait des parents des victimes, des ecclésiastiques, des médecins, des entraîneurs d'athlétisme, des directeurs de garderie et de colonie de vacances, des enseignants, des gardiens, des baby-sitters, des policiers, des pompiers et des militaires.
Falling under this category are office janitors and orderlies, assistant clerks, typists and office messengers and couriers, motor pool assistants and field equipment operators and maintenance crew. Inmates working in prison agriindustrial projects on regular, seasonal or contractual basis are paid compensation at duly approved rates.
On trouve dans cette catégorie les gardiens de bureau et garçons de salle, commis, dactylographes, garçons de course et coursiers, assistants du parc automobile, opérateurs de matériel sur le terrain et personnel d'entretien : Les détenus travaillant dans les projets agro-industriels pénitentiaires de manière régulière, saisonnière ou contractuelle reçoivent une rémunération à des taux dûment approuvés.
Using nutrient intake data, nutritionally-at-risk occupational groups are the subsistence or hired fishermen, hired/seasonal farm workers, service and related workers (housekeepers, janitors, etc.), hunters and loggers, craftsmen and production workers, and common labourers.
Si l'on prend comme critère la valeur nutritive des aliments absorbés, les groupes les plus exposés à des carences, classés par profession, sont les pêcheurs (pêche de subsistance ou économique), les travailleurs agricoles sous contrat ou saisonniers, les travailleurs du secteur tertiaire (aides ménagères, gardiens d'immeubles, etc.), les chasseurs, les bûcherons, les artisans et les travailleurs du secteur de la production ainsi que les manoeuvres.
Zitawi, a janitor at the Magen David Adom facility at Romema, Jerusalem, father of 10, was stabbed in the abdomen once.
Zitawi, qui était gardien au centre Magen David à Romema (Jérusalem) et père de 10 enfants, a reçu un coup de couteau dans l’abdomen.
On 31 December, a Serb janitor in the Urosevac agricultural school was found dead on the outskirts of the town.
Le 31 décembre, le corps d'un gardien serbe de l'école agricole d'Urosevac a été trouvé aux abords de la ville.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test