Translation examples
Anatomy Jane had detachable organs.
Anatomy Jane avait des organes détachables.
This is not what Jane had in mind.
Ce n'était pas ce que Jane avait à l'esprit.
In fact, Jane had planned the day down to a tee.
En fait, Jane avait préparé cette journée minutieusement.
Jane had married in order to go one day in Siberia.
Jane l'avait épousé pour pouvoir aller un jour en Sibérie.
- Did you see how many clients Jane had?
- Jane avait une tonne de clients.
Mary Jane had a bike.
Mary Jane avait un vélo.
Baby Jane had the keys.
Baby Jane avait les clés.
Later, I heard that Jane had had a girl.
Plus tard, j'ai appris que Jane avait eu une fille.
Jane had no business taking that interview.
Jane n'avait pas à faire cette interview.
If Jane had not told her daughter,
Si Jane n'avait rien dit à sa fille,
Jane had nothing to do with this, nothing at all.
Jane n'a rien à voir là-dedans, absolument rien.
Jane had her baby.
Jane a eu son bébé.
But Jane's had a couple of boyfriends since that trip, right?
Jane a eu d'autres amants depuis ce voyage.
Jane's had some problems, uh... taking stuff.
Jane a des problèmes, heu... il prend des trucs.
Jane had to reschedule.
Jane a dû déplacer.
Jane had a bunch in that storage unit.
Jane a une collection.
Jane had completely forgotten about the layoffs.
Jane a complètement oublié cette histoire de réduction de personnel.
Well, Jane had me pretend to kill a guy once.
Jane m'a fait prétendre d'avoir tué un gars une fois.
That's exactly the procedure Jane had.
C'est la même procédure que Jane a eu.
Because, see, Jane had this dream about Hank...
Parce que Jane a rêvé de Hank...