Translation examples
The rate of new arrivals to Jalalabad remains steady at about 2,000 persons per week.
Environ 2 000 personnes continuent à arriver à Djalalabad chaque semaine.
They were refused access to him, allegedly on the grounds that they had not obtained the authorisation for such a meeting from the Jalalabad Regional Prosecutor.
Ils n'ont pas été autorisés à le rencontrer au motif, apparemment, qu'ils n'avaient pas l'autorisation nécessaire du Procureur provincial de DjalalAbad.
The DMS then examined information received from the Jalalabad Regional Department of Internal Affairs and the Jalalabad Regional Prosecutor's Office (Kyrgyzstan), according to which Tashbaev was sentenced to 14 years' imprisonment for possession of drugs and fraud and was recognized as particularly dangerous recidivist.
Il a ensuite examiné les informations communiquées par le Département de l'intérieur de la province de DjalalAbad (Kirghizistan) et par le Bureau du Procureur provincial de DjalalAbad, desquelles il ressortait que M. Tashbaev avait été condamné à une peine de quatorze ans d'emprisonnement pour possession de drogues et fraude, et qu'il était un récidiviste particulièrement dangereux.
The DMS then examined information received from the Jalalabad Regional Department of Internal Affairs and the Jalalabad Regional Prosecutor's Office (Kyrgyzstan) about individuals accused of having committed serious on Uzbek territory, including Pirmatov.
Il a ensuite examiné les informations communiquées par le Département de l'intérieur de la province de DjalalAbad (Kirghizistan) et par le Bureau du Procureur provincial de DjalalAbad concernant les personnes accusées d'avoir commis des infractions graves sur le territoire ouzbek, dont M. Pirmatov.
The DMS then examined information received from the Jalalabad Regional Department of Internal Affairs and the Jalalabad Regional Prosecutor's Office (Kyrgyzstan) about individuals accused of having committed serious crimes on Uzbek territory, including Maksudov.
Il a ensuite examiné les informations communiquées par le Département de l'intérieur de la province de DjalalAbad (Kirghizistan) et par le Bureau du Procureur provincial de DjalalAbad concernant plusieurs personnes accusées d'avoir commis des infractions graves sur le territoire ouzbek, dont M. Maksudov.
Mr. Holl is based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.
M. Holl exerce ses fonctions à Djalalabad, en attendant que la Mission spéciale soit retransférée à Kaboul.
In Kabul and Jalalabad, where the need is the greatest, bakeries operate all year round.
À Kaboul et Djalalabad, où les besoins sont les plus grands, les boulangeries fonctionnent toute l'année.
Mr. Holl will be based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.
M. Holl exercera ses fonctions à Djalalabad, en attendant que la Mission spéciale soit retransférée à Kaboul.
The DMS then examined information received from the Jalalabad Regional Department of Internal Affairs and the Jalalabad Regional Prosecutor's Office (Kyrgyzstan) about individuals accused of having committed serious crimes on Uzbek territory, including Rakhimov.
Il a ensuite examiné les informations communiquées par le Département de l'intérieur de la province de DjalalAbad (Kirghizistan) et par le Bureau du Procureur provincial de DjalalAbad concernant plusieurs personnes accusées d'avoir commis des infractions graves sur le territoire ouzbek, dont M. Rakhimov.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test