Translation for "jagiellonians" to french

Jagiellonians

• jagielloniens
• jagellons

Translation examples

jagielloniens

Stanisława Golinowska (Poland) Professor, Jagiellonian University
Stanisława Golinowska (Pologne), professeur, Université Jagiellonienne

Professor of Social Policy, Economics of Health and Social Security, Jagiellonian University; Manager, Institute for Public Health; and Vice-Chairman and Coordinator of Research Projects, Centre for Social and Economic Research.
Professeur de politique sociale et d'économie de la santé et de la sécurité sociale à l'Université Jagiellonienne et administratrice de l'Institut de santé publique; Vice-Présidente et coordonnatrice de projets de recherche au Centre de recherche sociale et économique.

jagellons

Besides being a very seasoned diplomat, Mr. Towpik is also an accomplished scholar, having obtained a doctoral degree from the Jagiellonian University in Cracow.
Outre le fait qu'il est un diplomate expérimenté, M. Towpik est également un intellectuel accompli : il est titulaire d'un doctorat de l'Université Jagellone de Cracovie.

The handbook was published thanks to the assistance of the British Embassy in Poland and of the Jagiellonian University Human Rights Centre.
Ce guide a été publié grâce au concours de l'ambassade britannique en Pologne et du Centre pour les droits de l'homme de l'Université Jagellon.

Ph.D. at Jagiellonian University in Cracow (Poland) in 1969, habilitation at University of Warsaw in 1977, title of professor in 1992.
Doctorat à l'Université Jagellon à Cracovie (Pologne) en 1969, habilitation à l'Université de Varsovie en 1977, Professeur titulaire en 1992.

Such tasks are implemented by the Outpatient Centre for Persons Persecuted for Political Reasons set up at the Department of Sociopathology of the Collegium Medicum Chair of Psychiatry of the Jagiellonian University.
Ces missions sont remplies par le Centre de traitement ambulatoire des personnes persécutées pour des raisons politiques créé au Département de sociopathologie du Collegium Medicum (chaire de psychiatrie) de l'Université Jagellon.

54. It should be emphasized that the vocational development for teachers in this scope is also conducted by, among others, the Jewish Historical Institute, the Institute of National Remembrance, the Museum of the History of Polish Jews, university centres including the Polish Centre for Holocaust Research of the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences in Warszawa and the Centre for Holocaust Studies at the Jagiellonian University, the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust of the Museum of Auschwitz-Birkenau.
54. Il convient de souligner que la formation professionnelle des enseignants dans ce domaine est également assurée par, entre autres, l'Institut juif d'histoire, l'Institut national du souvenir, le Musée d'histoire des Juifs polonais, des centres universitaires tels que le Centre polonais de recherche sur l'Holocauste (Institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences de Varsovie) ainsi que le Centre pour les études de l'Holocauste de l'Université Jagellonne, le Centre international pour l'étude d'Auschwitz et de l'Holocauste et le Musée d'Auschwitz-Birkenau.

Vice-chair of the first and third sessions of CoSP to the UNCAC; Rapporteur of the second session of the CoSP; Chair of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery; Expert to the UNCAC Pilot Review Programme; representing Poland in the governing bodies of UNODC (CCPCJ and CND); representing Poland in the CoSP to the UNCAC and UNTOC; representing Poland in the expert group meetings on crime; worked for the Ministry of Foreign Affairs in Warsaw; worked at the Polish Embassy in Berlin; Lecturer at the Jagiellonian University in Cracow; Election Observer
Vice-Président des première et troisième sessions de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption; Rapporteur de la deuxième session de la Conférence des États parties; Président du Groupe intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement des avoirs; Expert auprès du Programme pilote d'examen de la Convention des Nations Unies contre la corruption; Représentant de la Pologne aux organes directeurs de l'UNODC (CPCJP et Commission des stupéfiants); Représentant de la Pologne aux Conférences des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption et à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée; Représentant de la Pologne aux réunions des groupes d'experts sur la criminalité; Emploi au Ministère des affaires étrangères; Emploi à l'Ambassade de Pologne à Berlin; Chargé de cours à l'Université Jagellon de Cracovie; Observateur d'élections

These NGOs include Association for Legal Intervention, "Polish Migration Forum" Foundation, "Rule of Law Institute" Foundation, Helsinki Foundation for Human Rights, Legal Clinic of the University of Warsaw, Legal Clinic of the Jagiellonian University.
Ces ONG sont notamment l'Association pour l'intervention juridique, la Fondation << Forum polonais sur les migrations >>, la Fondation << Institut pour l'état de droit >>, la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme, la Clinique juridique de l'Université de Varsovie et la Clinique juridique de l'Université Jagellon de Cracovie.