Translation for "jabbered" to french

Jabbered

verb

• jacasser
• bavarder
• bafouiller

Translation examples

jacasser verb

It's becoming jibber-jabber.
Ca devient des jacasseries.

What is this jibber jabber?
Quelles sont ces jacasseries ?

That's enough jabber. Vanity.
Assez ^de jacassement.

- With you jabbering on?
- Avec toi qui jacasse à côté ?

Hyung, why don't you stop jabbering?
Hyeong, pourquoi tu n'arrêtes pas de jacasser ?

They're jibber jabber.
Ce sont des jacasseries.

Stop jabbering and help me.
Arrete de jacasser. Aide-moi, plutot.

Enough jabbering, Sawbones.
CHERUB : Assez jacassé, toubib.

Anyway, listen to me jabbering on.
Trêve de jacasseries.

Don't stand there jabbering.
Arrêtez de jacasser.

bavarder verb

You'll die of pneumonia right before my very eyes while I jabber on like this.
Vous mourrez de pneumonie sous mes yeux tandis sous je bavarde.

You've been jabbering for days!
Ça fait des jours que tu bavardes !

You need to stop jabbering and start concentrating.
Vous devez arrêter de bavarder et commencer à vous concentrer.

Stop that jabbering. It's my move.
Cessez de bavarder, c'est à moi de jouer.

Standing around and jabbering ain't gonna get the dirt out of that ground.
- Bavarder, ça fait pas avancer les choses.

Listen to me jabbering on while there's a supper to get on the table.
Oh, mais je bavarde comme une pie et il faut préparer le souper.

The two of them started jabbering like old friends.
Ils ont bavardé comme de vieux amis.

Oh, here I am jabbering, and you're leaking all over the place.
Ah, voilà que je bavarde pendant que tu fuis partout sur la banquette.

Hours spent jabbering about backstabbings - and betrayals the world over. - Mm-hmm.
Toutes ces heures passer à bavarder à propos des complots et de toutes les trahisons dans le monde.

Couple of urns jabbering away on the shores of Lake Sebago.
Deux urnes en train de bavarder face au lac Sebago.

bafouiller verb

Well, I... I... I was gibbering and the... and the young lady was jabbering.
Je baragouine, et la jeune fille bafouille.

But so help me god, if I hear one jibber or even a piece of jabber, I will forcibly wax you. Mm.
Mais l'aide de Dieu, si j'entends un sarcasme ou une bride de bafouillement, je t'épilirai de force.