Translation for "itself being" to french

Itself being

• être lui-même
• étant lui-même

Translation examples

être lui-même

In short, if the Security Council is unwilling or unable to be more transparent, including by putting out good reports, then that work will find itself being outsourced.
En bref, si le Conseil de sécurité n'a pas la volonté ou la capacité d'être plus transparent, notamment en publiant de bons rapports, alors, tout ce travail devra être fait ailleurs.

A suggestion was made that draft article 10 be redrafted so as to reflect the following elements: an obligation on the parties not to initiate court or arbitral proceedings; the effect given to that obligation by a court or the arbitral tribunal; initiation of court or arbitral proceedings merely to preserve rights; initiation of such proceedings not, of itself, being regarded as termination of the conciliation proceedings.
156. Il a été proposé de reformuler le projet d'article 10 de manière à y faire figurer les éléments suivants: l'obligation pour les parties de ne pas entamer une procédure judiciaire ou arbitrale; l'effet donné à cette obligation par une juridiction étatique ou un tribunal arbitral; le fait qu'une procédure judiciaire ou arbitrale ne doit être entamée que pour sauvegarder des droits; le fait que l'ouverture d'une telle procédure ne doit pas être réputée en soi mettre fin à la procédure de conciliation.