Translation examples
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Juma Ngasongwa, Minister for Planning, Economy and Empowerment of the United Republic of Tanzania; H.E. Mr. Antonio Fernando, Minister of Industry and Trade of Mozambique; H.E. The Honourable Anand Sharma, Minister of State for Foreign Affairs of India; H.E. Mr. Seydou Bouda, Minister of Economic Development of Burkina Faso; H.E. Mr. Patterson Oti, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands; H.E. Mr. Cheikh Tidiane Gadio, Senior Minister, Minister for Foreign Affairs of Senegal; H.E. Mr. Jean Max Bellerive, Minister of Planning and International Cooperation of Haiti; H.E. The Honourable Dado' Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H.E. Mr. Eltigani Yousif Fidail, Minister of Economic Development of the Sudan; H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway; H.E. Mrs. Marie Goreth Nizigama, Minister of Planning of Burundi; H.E. Mr. Zhaoxing Li, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Chhay Than, Senior Minister, Minister of Planning of Cambodia; H.E. Mrs. Patrizia Sentinelli, Minister Delegate for Development Cooperation of Italy; H.E. Mr. Mohammed Bedjaoui, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Algeria; H.E. Dr. Abdullah Gül, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey; H.E. Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde; H.E. Mr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; H.E. The Honourable George Chaponda, MP, Minister of Local Government and Rural Development of Malawi; H.E. Mr. Lamin Kaba Bajo, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia; H.E. Mr. Fawzi Salloukh, Minister for Foreign Affairs of Lebanon; H.E. Mr. Alberto Romulo, Minister for Foreign Affairs of the Philippines; H.E. Ms. Hawa Ahmed Youssouf, Vice-Minister in-charge of the Office of the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti; H.E. Mr. Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mr. Leire Pajin, Vice-Minister for International Cooperation of the Ministry for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; H.E. Mr. Todor Tchurov, Vice-Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; H.E. The Honourable Semakula Kiwanuka, Minister of State for Investment, Ministry of Finance of Uganda; H.E. Mr. Ishrat Hussain, Chairman of the National Commission for Government Reforms of Pakistan; H.E. Mr. Ibrahim Sesay, Vice-Minister of Development and Economic Planning of Sierra Leone; H.E. Mr. Renaldo Bolívar, Deputy Minister for Africa of the Bolivarian Republic of Venezuela; H.E. Mr. Baghirath Basnet, Acting Foreign Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Nepal; H.E. Mr. Boroze Tchaa Lasigaisi, Counsellor of the Economic Planning Minister of Togo; H.E. Mr. Hideki Ito, Deputy Director-General for Economic Affairs Bureau, Ministry for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. Pierre Chevalier, Chairman of the Delegation of Belgium; Ms. Nicole Ruder, on behalf of Mr. Walter Fust, Director-General of the Agency for Development and Cooperation of Switzerland; Mr. John Hewko, Vice-President, Millennium Challenge Corporation of United States; H.E. Ms. Rosemary Banks, Chairperson of the Delegation of New Zealand; H.E. Mr. Youssef Amrani, Director-General, Ministry for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; Mr. Ahmed Alyahya, Director for Research, Saudi Development Fund of Saudi Arabia; H.E. Mr. Arjan Paul Hamburger, Chairman of the Delegation of the Netherlands; H.E. Mr. Jamal Nasser Al-Bader, Chairman of the Delegation of Qatar; H.E. Mr. Nikolay Chulkov, Chairman of the Delegation of the Russian Federation; H.E. Mr. Anders Lidén, Chairman of the Delegation of Sweden; H.E. Ms. Fauzya Moore, Chairperson of the Delegation of Canada; H.E. Mr. Robert Hill, Chairman of the Delegation of Australia; H.E. Ms. Lucia Maierá, Chairperson of the Delegation of Brazil; Mrs. Manuela Fereira, Portuguese Institute for Development Assistance, Ministry for Foreign Affairs of Portugal; H.E. Mr. Aly Diane, Chairman of the Delegation of Guinea; Mr. José Alberto Briz Gutiérrez, Chairman of the Delegation of Guatemala; H.E. Mr. Flavio González Pérez, Chairman of the Delegation of Cuba; H.E. Mr. Salihu Ahmed-Sambo, Chairman of the Delegation of Nigeria; H.E. Mr. Aboubacar Ibrahim Abani, Chairman of the Delegation of the Niger; H.E. Mr. Mohamed El-Mabruk, Chairman of the Delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; and H.E. Archbishop Celestino Migliore, Chairman of the Observer Delegation of the Observer State of the Holy See.
L'Assemblée générale entend des declarations de S.E. M. Juma Ngasongwa, Ministre de la planification, de l'économie et de la responsabilisation de la République-Unie de Tanzanie; S.E. M. Antonio Fernando, Ministre de l'industrie et du commerce du Mozambique; S.E. M. Anand Sharma, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Inde; S.E. M. Seydou Bouda, Ministre du développement économique du Burkina Faso; S.E. M. Patterson Oti, Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon; S.E. M. Cheikh Tidiane Gadio, Ministre principal, Ministre des affaires étrangères du Sénégal; S.E. M. Jean Max Bellerive, Ministre de la planification et de la coopération internationale d'Haïti; S.E. Dado' Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie; S.E. M. Eltigani Yousif Fidail, Ministre du développement économique du Soudan; S.E. M. Jens Stoltenberg, Premier Ministre du Royaume de Norvège; S.E. Mme Marie Goreth Nizigama, Ministre de la planification du Burundi; S.E. M. Zhaoxing Li, Ministre des affaires étrangères de la Chine; S.E. M. Chhay Than, Ministre principal, Ministre de la planification du Cambodge; S.E. Mme Patrizia Sentinelli, Ministre déléguée pour la coopération pour le développement de l'Italie; S.E. M. Mohammed Bedjaoui, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères de l'Algérie; S.E. M. Abdullah Gül, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Turquie; S.E. M. Victor Manuel Barbosa Borges, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et des communautés du Cap-Vert; S.E. M. Hassan Wirajuda, Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie; S.E. M. George Chaponda, MP, Ministre des collectivités locales et du développement rural du Malawi; S.E. M. Lamin Kaba Bajo, Secrétaire d'État des affaires étrangères de la Gambie; S.E. M. Fawzi Salloukh, Ministre des affaires étrangères du Liban; S.E. M. Alberto Romulo, Ministre des affaires étrangères des Philippines; S.E. Mme Hawa Ahmed Youssouf, Vice-Ministre chargée du Bureau du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Djibouti; S.E. M. Sorajak Kasemsuvan, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande; S.E. M. Leire Pajin, Vice-Ministre de la coopération internationale du Ministère des affaires étrangères et de la coopération de l'Espagne; S.E. M. Todor Tchurov, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Bulgarie; S.E. M. Semakula Kiwanuka, Ministre d'État aux investissements, Ministère des finances de l'Ouganda; S.E. M. Ishrat Hussain, Président de la Commission nationale pour le réformes gouvernementales du Pakistan; S.E. M. Ibrahim Sesay, Vice-Ministre du développement et de la planification économique de la Sierra Leone; S.E. M. Renaldo Bolívar, Vice-Ministre pour l'Afrique de la République bolivarienne du Venezuela; S.E. M. Baghirath Basnet, Secrétaire aux affaires étrangères par intérim, Ministère des affaires érangères du Népal; S.E. M. Boroze Tchaa Lasigaisi, Conseiller auprès du Ministre de la planification économique du Togo; S.E. M. Hideki Ito, Directeur général adjoint pour le Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires étrangères du Japon; S.E. M. Pierre Chevalier, Chef de la délégation de la Belgique; Mme Nicole Ruder, au nom de M. Walter Fust, Directeur général de l'Agence pour le développement et la coopération de la Suisse; M. John Hewko, Vice-Président, Millennium Challenge Corporation (États-Unis); S.E. Mme Rosemary Banks, Chef de la délégation de la Nouvelle-Zélande; S.E. M. Youssef Amrani, Directeur général, Ministère des affaires étrangères et de la coopération du Maroc; M. Ahmed Alyahya, Directeur pour la recherche, Fonds saoudien pour le développement (Arabie saoudite); S.E. M. Arjan Paul Hamburger, Chef de la délégation des Pays-Bas; S.E. M. Jamal Nasser Al-Bader, Chef de la délégation du Qatar; S.E. M. Nikolay Chulkov, Chef de la délégation de la Fédération de Russie; S.E. M. Anders Lidén, Chef de la délégation de la Suède; S.E. Mme Fauzya Moore, Chef de la délégation du Canada; S.E. M. Robert Hill, Chef de la délégation de l'Australie; S.E. Mme Lucia Maierá, Chef de la délégation du Brésil; Mme Manuela Fereira, Institut portugais pour l'aide au développement, Ministère des affaires étrangères du Portugal; S.E. M. Aly Diane, Chef de la délégation de la Guinée; M. José Alberto Briz Gutiérrez, Chef de la délégation du Guatemala; S.E. M. Flavio González Pérez, Chef de la délégation de Cuba; S.E. M. Salihu Ahmed-Sambo, Chef de la délégation du Nigéria; S.E. M. Aboubacar Ibrahim Abani, Chef de la délégation du Niger; S.E. M. Mohamed El-Mabruk, Chef de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne; et S.E. l'archevêque Celestino Migliore, Chef de la délégation d'observation de l'État observateur du Saint-Siège.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test