Translation for "it was time for" to french

It was time for

• il était temps pour
• il était temps

Translation examples

il était temps pour

Full-time and part-time
Plein temps et temps partiel

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace." This is a time for peace.
Le plus sage des dirigeants de l'ancien Israël, le Roi Salomon, a écrit dans l'Ecclésiaste qu'<< il y a un moment pour tout; un temps pour pleurer, et un temps pour rire; [...] un temps pour aimer et un temps pour haïr; un temps pour la guerre et un temps pour la paix. >> Le temps de la paix est aujourd'hui venu.

The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
Le temps de réponse du système est la somme du temps de retard et du temps de montée.

That will take time, a great deal of time.
Cela prendra du temps, beaucoup de temps.

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Enseignantes employées à plein temps et à temps partiel, en équivalents plein temps.

From time to time I shall remind speakers myself if they exceed the allotted time.
De temps en temps, je rappellerai aux orateurs que leur temps de parole a été dépassé.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
<< Un temps pour tuer, et un temps pour panser les blessures ... un temps pour la guerre, et un temps pour la paix >>. (La Bible, Ecclésiastes 3:3-8)

It was time for him to go home.
Il était temps pour lui de rentrer à la maison.

It was time for me to take that bitch down.
Il était temps pour moi de démonter cette garce.

It was time for him to go.
Il était temps pour lui de partir.

But it was time for me to open my eyes.
Mais il était temps pour moi d'ouvrir les yeux.

And so it was time for the next challenge.
Et il était temps pour le défi suivant.

I knew it was time for him to go.
Je savais qu'il était temps pour lui de partir.

It was time for her to go away.
Il était temps pour elle de s'en aller.

It was time for his feed.
Il était temps pour son alimentation.

Perhaps it was time for a little study break.
Peut-être qu'il était temps pour une pause.

It was time for me to pick my substitute.
Il était temps pour moi de choisir mon remplaçant.