Translation examples
The paradox of the basic categories
Le paradoxe des catégories fondamentales
What a paradox!
Quel paradoxe!
But there is also a paradox here.
Mais l'événement n'est pas sans paradoxe.
It is not — technically speaking — a paradox.
Techniquement parlant, ce n'est pas un paradoxe.
The paradox of quality
Le paradoxe de la qualité
1. The paradox of plenty
1. Le paradoxe de l'abondance
The paradox of humanitarian assistance
Le paradoxe de l'assistance humanitaire
This paradox is disturbing!
Paradoxe troublant!
We are faced with a paradox.
Nous sommes en présence d'un paradoxe.
This is a paradoxical aspect of quality:
C'est un aspect paradoxal de la qualité:
The world is paradoxical.
Ce monde est paradoxal.
Is the present situation not paradoxical?
La situation actuelle n'est—elle pas paradoxale ?
This is slightly paradoxical.
Ceci est un peu paradoxal.
25. A paradox exists.
25. La situation est paradoxale.
Such a paradoxical approach is inexplicable.
Une démarche aussi paradoxale est inexplicable.
3. In practice, the situation is paradoxical.
3. La réalité est paradoxale.
The paradox is that peace is not alien to mankind.
Ce qui est paradoxal, c'est que la paix n'est pas étrangère à l'humanité.
However, paradoxically, it lacks membership.
Pourtant, il est paradoxal qu'il n'ait pas la qualité de membre.
This is a paradoxical situation.
Il s'agit d'une situation paradoxale.