Translation for "it was hardship" to french
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, fuel shortages and Gaza's crumbling infrastructure were causing power cuts of up to 16 hours per day, causing great hardship to Palestinian families and impeding the vital work of the Strip's overburdened health centres and hospitals.
En outre, les pénuries de carburant et l'infrastructure délabrée à Gaza provoquent des coupures de courant pouvant durer jusqu'à 16 heures par jour, ce qui entraîne des difficultés considérables pour les familles palestiniennes et entrave le travail vital des centres de santé et des hôpitaux surchargés.
Moreover, migrants tend to remit more funds to support the families they leave behind in times of hardship.
De plus, les migrants tendent à aider davantage leur famille restée au pays lorsque les temps sont durs.
But also, when evaluating the Laps' and the inhabitants' mutual rights and obligations towards one another, one must keep in mind the various circumstances of their trade, and the farmer, during his hard and difficult cultivating work, often carries hard burdens, while the Lap, whose lifestyle changes from hardship to laziness, usually escapes those."
Mais d'un autre côté, lorsque l'on évalue les droits et obligations mutuels des Lapons et des habitants sédentaires, il convient de garder à l'esprit les différentes conditions dans lesquelles ils exercent leur métier, l'agriculteur portant souvent de lourds fardeaux au cours de son travail pénible et ardu de cultivateur, tandis que le Lapon, dont le mode de vie alterne entre rudesse et oisiveté, échappe généralement à ce dur labeur.>>.
Workouts often take place with undue lags that prolong distress and economic hardship; and the solutions, whether for official or private sector debt, often do not provide enough debt relief to give debtor countries a "fresh start" in returning to growth.10
Les restructurations prennent souvent du retard, ce qui fait durer les tensions et les difficultés économiques; et souvent, les solutions, qu'elles concernent la dette officielle ou celle du secteur privé, n'allègent pas suffisamment les pays débiteurs pour leur permettre de retrouver une croissance assainie10.
The Office of Internal Oversight Services explained that in view of the hardship conditions at most peacekeeping duty stations, it was difficult to attract qualified candidates in sufficient numbers.
Le BSCI a également expliqué que, compte tenu des conditions difficiles que connaissaient la plupart des missions de maintien de la paix, il était dur d'attirer des candidats qualifiés en nombre suffisant.
The report clearly indicated that the social and economic situation in the Occupied Palestinian Territory continued to deteriorate, as Palestinians struggled to survive in an environment of mounting hardships.
Le rapport indique clairement que la situation sociale et économique dans ledit territoire continue de se dégrader, tandis que les Palestiniens luttent pour survivre dans un environnement de plus en plus dur.
63. Mr. Nsue Mokuy (Spokesman for the Democratic Coalition in the House of Representatives of Equatorial Guinea) said that the Moroccan autonomy proposal would bring to a peaceful and negotiated end a conflict that had divided families and imposed hardship on Sahrawis living in the Tindouf camps.
M. Nsue Mokuy (Porte-parole de la Coalition démocratique siégeant à la Chambre des Représentants de la Guinée équatoriale) déclare que la proposition d'autonomie présentée par le Maroc mettrait un terme, de manière pacifique, par la négociation, à un conflit qui a divisé les familles et soumis les réfugiés sahraouis des camps de Tindouf à un très dur régime.
25. Women and children inevitably endure additional difficulties during periods of hardship.
Quand les temps sont durs, les femmes et les enfants sont nécessairement les plus touchés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test